عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهدوء أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
daha sessiz
-
Daha yumuşak
| Ama bir sarhoşun denize düşüşü sandığınızdan daha sessiz olur. | Open Subtitles | لكن السكارى ينزلقوا بهدوء أكثر مما تظنين |
| Biraz daha sessiz bağırabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تصرخ بهدوء أكثر,رجاء ؟ |
| daha sessiz olmaya çalışırım. | Open Subtitles | سأحاول العزف بهدوء أكثر |
| Daha yumuşak, Cao Teyze. | Open Subtitles | بهدوء أكثر |
| Keşke biraz daha sessiz sevebilselerdi. | Open Subtitles | أتمنى لو أحبوه بهدوء أكثر |