عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهدوء بالليل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sessizce gecenin
| 1996'da, tam da bugün Başkan Whitmore tutkuyla "Sessizce gecenin karanlığına karışmayacağız!" dedi. | Open Subtitles | مثل هذا اليوم بعام 1996 صرّح الرئيس (ويتمور) بكل شغف "لن نستسلم بهدوء بالليل" |
| "Sessizce gecenin karanlığına karışmayacağız!" | Open Subtitles | "لن نستسلم بهدوء بالليل" |