عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهدوء قدر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kadar sessizce
| Hâkim medyanın saçmalıklarıyla uğraşmak istemiyor mümkün olduğu kadar sessizce serbest kalmasını istiyor. | Open Subtitles | القاضي يريد تفادي ضجة الإعلام وأن يرحل بهدوء قدر الإمكان |
| Garaj kapısını yapabildiğim kadar sessizce açtım. | Open Subtitles | و دخلت إلى الجراج بهدوء قدر المستطاع |