| Ben tutacağım. Bu taraftan gelin. | Open Subtitles | سأوجه المؤخرة و سيروا أنتم بهذا الإتجاه. |
| Personel mutfağı demiştiniz, Bu taraftan mı? | Open Subtitles | لقد قلتَ مطبخ الموظفين , هل هو بهذا الإتجاه ؟ |
| Ben buna bir tür av tüfeği fleksibilitesi diyorum. Başını bu tarafa çevir, ateş et, ve mutlaka bir şeyleri vurursun. | TED | ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة ادر رأسك بهذا الإتجاه .. بوم .. ها انت شاركت بقتل شئ |
| bu tarafa döndüğümde biraz alakarga gibi görünmüyor muyum? | Open Subtitles | إذا ألتفت بهذا الإتجاه ألا أبدو قليلاً كطائر الشمال الأمريكي؟ |
| Sanırım ahırlar bu tarafta. | Open Subtitles | اوه اظن بأن الإسطبلات بهذا الإتجاه |
| Görünüşe göre aradığımız kişiler bu yoldan gidiyorlar. | Open Subtitles | . يبدو أن الأشخاص الذين نطاردهم متجهين بهذا الإتجاه |
| - Kontrol odası Şu tarafta olmalı. | Open Subtitles | غرفة السيطرة يجب أن تكون بهذا الإتجاه |
| Hayır, hayır, ben de O tarafa gidiyordum. | Open Subtitles | لا ,لا ,أنا ذاهب بهذا الإتجاه على أية حال |
| - Bu taraftan gitmeliyiz. - Hayır, hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | يجب أن نذهب بهذا الإتجاه - كلا, كلا, كلا - |
| Bu taraftan, efendim. Atınızla birlikte. | Open Subtitles | أحضر حصانك بهذا الإتجاه, سيدي. |
| Pekâlâ. Haydi millet Bu taraftan. | Open Subtitles | حسناً تعالو جميعاً بهذا الإتجاه |
| - Bu taraftan gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | علينا أن نذهب بهذا الإتجاه إنّهم لا يُريدون غير المرغوب بهم... |
| - Bu taraftan. - Hayır, hayır, Bu taraftan. | Open Subtitles | بهذا الإتجاه - كلا, كلا, نحنُ ذاهبين بهذا الإتجاه - |
| Cesedi platforma yerleştireyim. Bu taraftan. | Open Subtitles | سأضع الرفات على المنصة، بهذا الإتجاه. |
| -Peki sonra nereye gitti? Birini vurduysan, neden bu tarafa kaçasın? | Open Subtitles | أعني لو أنه قتل شخصاً فلماذا يركض بهذا الإتجاه ؟ |
| bu tarafa geçerse, yalandır. | Open Subtitles | إذا ذهب السهم بهذا الإتجاه فهذا يعني أنها كذبة |
| Çabuk, çabuk, bu tarafa. Hemen biletlerinizi alın. Dışarıda kalmayın dostlar. | Open Subtitles | إحضروا بهذا الإتجاه , إصرفوا كل ما لديكم لشراء التذاكر تعالوامنهذاالإتجاه... |
| Kesinlikle belki bu tarafta. | Open Subtitles | بالتأكيد، مؤكد ربما، بهذا الإتجاه |
| Görünüşe göre bu yoldan gideceğiz. | Open Subtitles | يبدو أن علينا الذهاب بهذا الإتجاه |
| Şu tarafta bir çit var. | Open Subtitles | هناك سياج بهذا الإتجاه. |
| Yalvarırım O tarafa gitmeyin! | Open Subtitles | أتوسل إليك ، ألا تذهب بهذا الإتجاه |
| Hücum faul! Bu taraf! | Open Subtitles | مخالفة هجومية بهذا الإتجاه |
| Mercedes şuraya park etmişti. Şu tarafa doğru çıktı, caddeye gelince sola döndü. | Open Subtitles | المرسيدس توقفت هنا , وإنطلقت بهذا الإتجاه وأخذت يساراً نحو الشارع |
| Yol o yöne gidiyor, sense bu yöne sürdün! Ne iş bu? | Open Subtitles | ،مسار الطريق بهذا الإتجاه وأنت تسير بهذا الإتجاه |
| Ve şu yönde gidecek bir buçuk kilometrelik yolum var. | Open Subtitles | وأنا متوجه بهذا الإتجاه لكيلومتر ونصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 