"بهذا الاتجاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• Bu tarafa
• bu tarafta
• Şu tarafa
• O tarafa
• bu yönde
• bu şekilde
• şu tarafta
• bu yöne

Bu taraftan gittiklerine yemin ederim
أكاد أقسم أنّهم توجّهوا بهذا الاتجاه

Bu taraftan mı yoksa şu taraftan mı?
هل هي بهذا الاتجاه أو الاتجاه الآخر ؟

Biraz Bu tarafa tatlım, işte böyle.
تحركي قليلا بهذا الاتجاه يا عزيزتي هكذا.

Kimse kımıldamasın! Sen O tarafa ben Bu tarafa bakayım!
لااحد يتحرك ابحث بهذا الاتجاه وانا بالاتجاه الاخر

Sizin için mükemmel bir odamız var, su ve şirin çileği ile dolu bir oda, ve bu tarafta, kürklü arkadaşım.
لدينا غرفة جيده لكم مزودة بالمياه والزبيب و أنها بهذا الاتجاه ،يا ذات الفرو

Bunu yapan adamlar Şu tarafa gitti.
الرجال الذين قاموا بهذا العمل ، ذهبوا بهذا الاتجاه

O yüzden bu yönde bulmamızı istemediği bir şey olmalı.
إذاً، حتماً هناك شيء لا يريدنا أن نكتشفه بهذا الاتجاه

Dolayısıyla, bu şekilde kendini koruyordun. Bu doğru bir şeydi.
لذلك كنت تحمين نفسك بهذا الاتجاه و هذا شيء جيد

Pekala millet! Haydi gidelim. Bu taraftan.
حسناً يا قوم، لنتحرك بهذا الاتجاه.

Sanırım Bu taraftan gitti. Onu gördünüz mü?
اعتقد بأنه ذهب بهذا الاتجاه هل رأيته ؟

- Bunlar ayak izleri. Bu taraftan gitmişler.
اشخاص مشو بهذا الاتجاه

Bu taraftan.
سيرِ بهذا الاتجاه

Lütfen Bu taraftan kaçın...!
أرجوك أهربي بهذا الاتجاه

Ölen adam Bu tarafa doğru geliyordu ve başka bir adam da arkasından geliyordu.
كانت الضحية تمشي بهذا الاتجاه وكان رجل آخر يمشي خلفها

Onlar O tarafa gitti, biz Bu tarafa gidiyoruz.
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه

Bak sana ne diyeceğim, sen O tarafa ben de Bu tarafa gideyim.
دعيني أقول لكِ شيئاً، أنتِ اذهبي بهذا الاتجاه، وأنا بهذا الاتجاه

Bu tarafa bak. Ve saçını gözünün önünden al.
انظري بهذا الاتجاه ابعدي شعرك برقة عن عينكِ

- Parti şu tarafta. - Parti bu tarafta.
الحفلة بهذا الاتجاه الحفلة بهذا الاتجاه

- Muhteşem haber. bu tarafta kesinlikle birkaç küçük dostumuz mevcut.
يبدو ان هناك بعض منهم بهذا الاتجاه

Hadi çekinmeyin, buyurun. Daha fazlasını isteyen 150 km Şu tarafa yüzebilir.
تقدموا إذا كنتم بحاجة للمزيد، يمكنكم السباحة 90 ميلاً بهذا الاتجاه

Pekâlâ. Sanırım kaynak bu yönde ve bela da şu yönde.
اعتقد أن المصدر بهذا الاتجاه والمشكلة بهذا الاتجاه

Şöyle yönlendirelim.Başıma bu şekilde bakıyorsunuz.
نحن ننظر بهذا الاتجاه. أنتم تنظرون لرأسي هكذا.

Emin değilim. Ama iki sıra şu tarafta olacaktı.
لست متأكدة تماماً أعرف أنه يبعد صفين بهذا الاتجاه

Orman yakınlarında birkaç dev gördük ancak henüz bu yöne doğru harekete geçmediler.
، لقد رأينا العديد من العمالقة بالقرب من الغابة . لكن لم يتوجه أي واحد منهم بهذا الاتجاه