"بهذا الاسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o isimde
• Bu isimde
• Bu ismi
• O ismi
• bu isimle
• Bu adı
• bu isim
• o isimle

Müşterilerimi rahatsız edemezsiniz böyle. o isimde bir kız yok burada.
لا يمكنك البحث فى المكان وازعاج نزلائى , لا يوجد بنت بهذا الاسم هنا

Bu sularda o isimde bir gemi yok.
لا يوجد سفينة بهذا الاسم تُبحر في هذه المياه

Birkaç hafta önce Bu isimde bir cinayet kurbanıyla ilgilenmiştik.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Ali Waziri'nin işbirlikçisi miydin? Bu isimde kimseyi tanımıyorum.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

İşte o, anlarsın ya, galiba Bu ismi bir filmde filan duydu.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

Annem ve babam, Bu ismi diğer 7 çocuğuna da vermiş bunların en büyüğü de benim.
قام والداي بتسميتنا نحن الاولاد السبعة بهذا الاسم, وانا اكبرهم

Evet, lisede O ismi kullanıyordum.
حقا؟ نعم، حسنا، تجاوزت المدرسة الثانوية بهذا الاسم

Eğer torununu dışarıda ve insanların içinde bu isimle çağırırsa Ladin'in cihad anlayışını destekleyen birisi olarak görüneceğinden endişe duyuyordu.
أحس بالقلق أنه إذا دعاها بهذا الاسم خصوصاً خارج المنزل، في الخارج أمام الناس سيبدو كأنه يؤيد فكرة بن لادن عن الجهاد

Geldiğim yerde hiç duymadım Bu adı.
لم أسمع بهذا الاسم من المكان الذي أتيت منه"

Üzgünüm gezgin. Yolunu kaybetmiş olmalısın. o isimde biri yaşamıyor burada.
.أنا آسف أيها الجوال، لا بد أن ضللت طريقك .لا أحد يعيش هنا بهذا الاسم

Ben asla o isimde birileriyle tanışmadım.
لم أعرف أحداً بهذا الاسم على الاِطلاقً...

Üzgünüm, burada o isimde kimse yok.
اسفه لا يوجد هنا شخص بهذا الاسم

Ama Elişa ailende Bu isimde kimse yok.
ـ لكن يا اليزابيث ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم

Üzgünüm. Burada Bu isimde birisi yok. Yardım edebileceğim başka bir husus var mı?
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Bu isimde bir kızı tanıyoruz, değil mi, Marty?
نحن نعرف فتاة بهذا الاسم أليس كذلك يا مارتي ؟

Bazen Bu ismi kullanan bir arkadaşım vardı.
كان لدي صديق يدعو نفسه بهذا الاسم أحياناً

Bu ismi bana sayısız arkadaşım taktı.
لقد سميت بهذا الاسم من قبل العديد من أصدقاء.

Bajirao Bu ismi duyduğunda çok mutlu olacak.
عندما يعود باجيراو سيكون سعيد بهذا الاسم

O ismi tekrar söylersen, boynunu kırarım.
, انطق بهذا الاسم مجدداً و سوف أدق عنقك

O ismi bir daha duyacağımı sanmıyordum.
ظننتُ أنني لن أسمع بهذا الاسم مرة أخرى

Bütün dünya bizi bu isimle çağırıyor sen neden utanıyorsun ki?
حتى يدعونا باقى العالم ايضا بهذا الاسم لماذا تخجل منه؟

- Bu adı duymayalı uzun zaman olmuştu.
لم أسمع بهذا الاسم منذ فترة.

Karadelikler görünmezdir. O yüzden onlara bu isim verilmiştir.
الآن، الثقوب السوداء خفية. ولهذا سميت بهذا الاسم

Bana bir daha o isimle seslenme dedim, Hanna.
لقد اخبرتك ان لا تناديني بهذا الاسم مجددا