| bu programa dahil olması için 8. sınıflardan 10 öğrenci seçtik. | Open Subtitles | لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج |
| Jack'e inanmıyorsan, bu programa da inanmıyorsun. | Open Subtitles | ولم تستطع استئجار واحد منهم إذا لم تؤمن بجاك، فأنت لا تؤمن بهذا البرنامج |
| Eminim ki senin durumunda olan ve bu program hizmetini bir onur parçası olarak gören başka askerler bulunabilir. | Open Subtitles | أنا واثق يمكننا أن نجد شخصاً غيرك , يقدر تواجده بهذا البرنامج بفخر أكثر منك |
| bu program da hayaller sonucu kuruldu. Sabırla... | Open Subtitles | بهذا البرنامج متاح الوقت.. |
| Böylece, bu tuhaf TV programı ile birlikte insanların oturma odalarının bir parçası olmamıza izin verildi. Müzikle, doğayla ve insanlarla | TED | إذن سُمح لنا أن نكون جزء من غرفة الجلوس لدى الناس بهذا البرنامج التلفزيوني الغريب، من خلال الموسيقى والطبيعة والناس. |
| Bize katılmaya karar vermene sevindim. Senden hoşlandığımı bilirsin Greg. Ama bu şovu sen olmadan yapmak hiç hoşuma gitmezdi. | Open Subtitles | لطف منك ان تقرر الانضمام الينا غريغ انت تعجبني ولكني سأكره القيام بهذا البرنامج بدونك |
| Şu anda o programa çıkmak neredeyse aşçı olmak için şart kabul ediliyor. | Open Subtitles | هكذا، فإنّ الظهور بهذا البرنامج يتطلّب حنكة واسعة بالطهي. |
| Her neyse, şunu söylemek isterim ki, karıma bunun benim hatam olmadığını gösterdiği için bu programa çok minnettarım. | Open Subtitles | على كل، أود أن أقول أنّي ممتن لاشتراكي بهذا البرنامج لمساعدة زوجتي بمعرفة أن هذا ليس غلطتي |
| Ama bu programa girmek için iki yıl uğraştım. 2 yıl mektup yazdım ve şimdi halka açık mı oldu? | Open Subtitles | ولكن أعلم أنّي قدمت إلتماس لسنتين, لكي ألتحق بهذا البرنامج. سنتين من إرسال الخطابات سنتين من المعاناة, وفي الأخير ألتحق ويكون الأمر مختلط؟ |
| Pek sayılmaz, bu programa yeni başladık. | Open Subtitles | لا ليس بالضبط لقد بدأنا بهذا البرنامج |
| Ama sanırım bu program... | Open Subtitles | ولكن بهذا البرنامج أعتقد |
| Hakim Bowen, sistemin herkes yararına çalışmasını sağlamak için görev yapıyor ve bu programı duyduğunda mükemmel uyumu gördü. | TED | الآن، وبالفعل كان القاضي بوين مهمته أن يجعل النظام يعمل للجميع، وعندما سمع بهذا البرنامج رآه مناسبًا تمامًا. |
| Gördük ki -- bu programı yaşlılar tercih eder diye düşünmüştük. | TED | و الذي وجدناه.... ظننا، الكبار في العمر هم من سيكونون أكثر اهتماما بهذا البرنامج. |
| Jeff Pyatt, bu şovu aradıktan sonra öldü. | Open Subtitles | (جيف بايت) توفي بعدما آتصل بهذا البرنامج... |
| Lucy o programa katılabilir. | Open Subtitles | و( لوسي ) يمكنها الالتحاق بهذا البرنامج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 