"بهذا البعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar uzak
• bu kadar uzakta
• kadar uzağa

Uçağa bindiğinde hiç bir yer o kadar uzak görünmüyor.
إن الأماكن لا تبدو بهذا البعد حين تستقل الطائرة

Ambara kadar gözlerim bağlıydı. Bu kadar uzak değildi.
لقد كنت معصوب العينين طوال الطريق الى السجن,لم يكن بهذا البعد

- Haydi ama, o kadar uzak değil.
- أربعون ميلاً ! -بحقكِ، ليست بهذا البعد .

Altın pelerinliler Kralın Toprakları'ndan bu kadar uzakta ne arıyor?
هل يبحث جامعوا الذهب بهذا البعد عن البلاط الملكي ؟

- İnsanların, her şeyden bu kadar uzakta eğlendiği, sık görülmez.
لا أرى عادةً النّاس يحتفلون . بهذا البعد من كل شيء

Bu yüzden mi burayı başkentten bu kadar uzağa kurdunuz?
ألهذا السبب قمتم بإنشاء المؤسسة بهذا البعد عن العاصمة؟

Bu kadar uzak olduğunu sanmıyordum.
لم أعتقد أنها بهذا البعد

O kadar uzak bir mesafe değil.
إنها ليست بهذا البعد

Bana bu kadar uzak gelmemişti.
لا أتذكرهُ بهذا البعد

Neden güneş sisteminden bu kadar uzakta?
لماذا هم بهذا البعد على حافة هذا النظام الشمسي؟

Dünya'dan bu kadar uzakta insan gıdası bulmanın olasılığı nedir?
ما هي الأحتمالات أن نجد نباتات بشرية بهذا البعد عن الأرض؟

Evimiz bu kadar uzakta olamaz.
لا يمكن أن يكون منزلنا بهذا البعد.

Genelde bu kadar uzağa gitmem ama sen özel bir müşterimsin.
انني بالعادة لا أذهب بهذا البعد. لكنكِ زبونتي المميزة.

O kadar uzağa o hızda gitmek müthiş bir şeydi.
بهذا البعد وهذه المسافة لقد كان رائعاً