"بهذا التعقيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar karmaşık
• kadar karışık
• o kadar karmaşık
• kadar da karışık
• kadar da karmaşık

Bu iş bu kadar karmaşık olmamalı.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد حسناً، إنه كذلك انك لا تريد أن ينتهي الأمر

Lobos'un bu kadar karmaşık bir organizasyonu yönetmesi için bu adama güvenmeyeceği de belli.
ولوبوس ما كان ليثق بهذا الرجل لإدارة مُنظمة بهذا التعقيد

Üf ya Noel ne zamandan beri bu kadar karmaşık?
متى أصبح عيد الميلاد بهذا التعقيد.

Bu kadar karışık değil
الأمر ليس بهذا التعقيد سأكون أنا الرجل الشرير

Evlenmek için bu kadar karışık işlere giriyorsak...
لو كنا نحتاج لشيئ بهذا التعقيد حتى نتزوج

Bu o kadar karmaşık değil.
الموضوع ليس بهذا التعقيد يا طوني

Dünya üzerinde o kadar karmaşık bir şey yoktur.
لا يوجد شىء على الارض بهذا التعقيد

- O kadar da karışık değil.
. وصف الأعمال في خطة العمل . إنه ليس بهذا التعقيد

Aslında, dünya bu kadar da karmaşık değil.
فى الحقيقة , العالم ليس بهذا التعقيد

Hayat neden bu kadar karmaşık?
لماذا الحياه بهذا التعقيد

Bin Ladin'e düzenlenen suikastler bile bu kadar karmaşık değildi.
قتل (بن لادن) لم يكن بهذا التعقيد.

Burada "başlat," yazıyor, belki o kadar karışık değildir.
مكتوب على هذا الزر "ابدأ"، لذا قد لا يكون الأمر بهذا التعقيد.

Bak, o kadar karışık değil.
أنظر إنه ليس بهذا التعقيد

Belki de o kadar karmaşık değildir.
. ربّما انّها ليست بهذا التعقيد

Biraz karmaşık. Ya da o kadar karmaşık değil.
الأمر مُعقد، ربما ليس بهذا التعقيد

O kadar da karışık olamaz, o benim dedem.
لا يمكن أن يكون بهذا التعقيد إنه جدي

Bu, o kadar da karmaşık değil.
الأمر ليس بهذا التعقيد