"بهذا الحال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu şekilde
• Bu halde
• bu hale

"Önümüzdeki Pazar ben keserim. bu şekilde daha iyi olacak."
يوم الاحد القادم سأقوم بتعديله لكِ سيكون أفضل بهذا الحال

Geçici olduğunu söylüyorlar. Bana yalan söyleme. bu şekilde yaşayamam.
يقولون ان الأمر مؤقت لاتكذبي علي، لايمكنني العيش بهذا الحال

İşte bu yüzden bu şekilde acı çekmeme izin vermeyeceğini biliyorum.
لذها السبب انظر، أعلم انك لا تستطيع تركي أعاني بهذا الحال

Marcel beni Bu halde görmemelisin.
"مارسيل" يتوجب عليك عدم رؤيتي وانا بهذا الحال

- Bu halde yaşamak zorunda değilsin.
لا يتوجّب أن تعيشي بهذا الحال.

Nasıl bu hale geldiğimi gerçekten bilmek istiyorum.
أنا أود حقاً أن أعرف كيف أصبحت بهذا الحال

Dün gece biraz akşam yemeği yedim, bir bira içtim, yatağa gittim, ve bu şekilde uyandım.
البارحه أكلت العشاء وشربت القليل من البير ونمت و أستيقظت بهذا الحال

Eğer bu şekilde oraya gidersen o adama patlarsın ve o da seni asla affetmez.
ولكن اذا ذهبت هناك الأن بهذا الحال انت ستفسد عليه هذا و هو لن يسامحك أبدا

Kimse sana bu şekilde bizden daha az mutlusun demiyor.
لا أحد يزعم أنّك أكثر سعادةً بهذا الحال منّا

bu şekilde yaşayamayız. Ben artık böyle yaşayamam.
لا يمكننا أن نعيش بهذا الحال لا يمكنني أن أعيش بهذا الحال بعد الآن

Sonra bu şekilde uyanmaktan bıktığına karar verdi.
ثم قررت انها تعبت من الاستيقاظ بهذا الحال

bu şekilde ne kadar devam edebiliriz, bilmiyorum.
لا أدري إلى متى يمكننا المواصله بهذا الحال

Sorun burada. Seni bu şekilde görmek istemiyorum.
إذاً هنا المشكله وأنا أكره أن أراك بهذا الحال

Ortadan kaybolursam en azından bu şekilde var olduğum konusunda kanıtlarım olacak.
... علي الاقل بهذا الحال , ان اختفيت . سيكون لدي دليل علي وجودي مسبقاً

Seni bu şekilde görmeye dayanamıyorum.
حسناً، أنا لا أتحمل رؤيتك بهذا الحال.

bu şekilde olmaz.
ليس وأنت بهذا الحال لا تستطيعين

Beni Bu halde görmeni istemedim.
لم أرد أن تراني بهذا الحال

Bu halde savaşamam.
لا أستطيع القتال بهذا الحال

Bu halde olmasının sebebi benim.
إنه بهذا الحال بسببي.

Suratımın bu hale gelmesine şaşırmamalı.
لا أتسائل لم وجهي يبدو بهذا الحال