"بهذا الحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar şanslı

ama Octavia o kadar şanslı değil.
ولكن أوكتيفيا ليست بهذا الحظ.

- Kimse bu kadar şanslı değildir ben bile.
انه ملياردير محظوظ لا أحد بهذا الحظ

Ben de o kadar şanslı olmadığımı söyleyip duruyorum.
انا اظل اخبرها انا لستُ بهذا الحظ

Gelecek sefere bu kadar şanslı olmayacağız.
في المرة القادمة لن نكون بهذا الحظ

Yoksa nasıl bu kadar şanslı olabilirim?
كيف لي أن كون بهذا الحظ?

-Kimse o kadar şanslı değildir.
لا أحد بهذا الحظ

Hiç bu kadar şanslı birini görmemiştim.
لم ار احدا من قبل بهذا الحظ

O kadar şanslı değilim.
لا، أنا لست بهذا الحظ

Kimse benim kadar şanslı olamaz.
ليس الجميع بهذا الحظ

O kadar şanslı değilizdir.
نحن لسنا بهذا الحظ

O kadar şanslı değil.
ليست بهذا الحظ.

- O kadar şanslı değilim.
-ما سبق أن كنت بهذا الحظ

Köylüler o kadar şanslı değildi.
-القرويون لم يكونوا بهذا الحظ

Patrick o kadar şanslı sayılmaz ama.
لن يكون "باتريك" بهذا الحظ.