"بهذا الزواج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu evliliğe
• Bu evlilikten
• bu evlilik
• Bu evliliği

Baban da ben de senin iyiliğin için bu evliliğe müsaade etmiyoruz.
والدك وانا لن نسمح بهذا الزواج , من اجل مصلحتك

Ben biraz düşündüm bu evliliğe bağlı olmadığımı biliyorum ama yeni bir başlangıç yapalım.
لقد كنت أفكر أنا أعرف بأنني لم أكن ملتزماً بهذا الزواج كلياً ولكني اريد بداية جديدة

Ben teşekkür ederim. Bu evlilikten biz de çok mutluyuz.
شكراً، أنا سعيدٌ أيضاً بهذا الزواج.

Bu evlilikten mutlu değilim.
أنا لست سعيدة بهذا الزواج.

Dharma, bu evlilik hakkında, kimseye bişey söylememeliyiz.
دارما لا يمكننا أن خبر أحد بهذا الزواج أبداً

Çünkü bu ev, paran ve bu evlilik umurumda değil.
لأني بالفعل لا أهتم بهذا البيت... وأموالكِ أو بهذا الزواج...

Sen sadece durumları idare et. Bu evliliği kim onaylayacak ki?
إلعبي لطويلاً ثم عودي إلى هنا من سيعترف بهذا الزواج ؟

Psikolojiyi sadece 2. sınıfta almıştım ama belki de Michael Bu evliliği üstlenemedi, ve bir hayal üretti.
درست علم النفس كمادة ثانية لكني ربما مايكل عاجز عن التقيد بهذا الزواج فاختلق وهمأَ

Belki Mileva da onu mutlu edecek birini bulabilir ama bu evliliğe tutunduğu sürece olmaz.
ربما ميليفا يمكنها ايجاد شخص يجعلها سعيدة ايضاً لكن ليس و هي متمسكة بهذا الزواج

Tanrım! Buna daha fazla dayanamam. bu evliliğe katlanamam.
يا ألهي,لا استطيع الاستمرار بهذا الزواج

bu evliliğe adadım kendimi. Göz kırpma.
فأنا ملتزم بهذا الزواج

Bu evlilikten memnun değilim.
أنا لست سعيدة بهذا الزواج.

Ancak yapacağımız bu evlilik bütün bunları değiştirebilir.
لكنّك وإيّاي قادران بهذا الزواج على تغيير كلّ ذلك.

bu evlilik senin canını mı sıktı ?
ألَسْتَ سعيدةً بهذا الزواج ؟

David Clarke'tan bu güne kadar bu aile için, bu evlilik için gerçektende bir şey yapmadın.
(بهذا الزواج... منذ (دايفيد كلارك

Sana söylüyorum Charles Bu evliliği devam ettirdiğim sürece Tanrı bana başka çocuk vermeyecek.
أقول لك، يا تشارلز الرب لن يمنحني المزيد من الأطفال اذا استمريت بهذا الزواج

Bu evliliği, bu ittifakı ölü bir adamın, rüyaları için riske atamam, babam bile olsa..
لا يمكننى المخاطرة بهذا الزواج ، هذا التحالف بأحلام رجل ميت ، حتى ولو كان والدي

Bu evliliği onaylıyorum. Yüzün Jackie Shroff'a benziyor ama bir şartım var.
أنا أقبل بهذا الزواج لكن لدي شرط