"بهذا السرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar çabuk
• in bu kısa
• Bu kadar erken
• O kadar erken mi

Hayatımı nasıl Bu kadar çabuk altüst edebildim?
هكذا وَصلتُ إلى أَكُنْ مثل هذا الفوضى بهذا السرعة في حياتِي؟

Çok iyi Niles, seni Bu kadar çabuk ayakta görünce şaşırdım.
حَسناً، النيل، أَنا مُفاجئُ لرُؤيتك فوق بهذا السرعة.

O kulübede yaşadığın onca sıkıntıdan sonra, Bu kadar çabuk seyahat edebilmen beni şaşırttı.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

Banning Şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi.
عرفت بأنني كنت أفعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكني لم أعرف السيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة

Bu kadar erken uyanacağını tahmin etmedi sanırım.
هي لَمْ تُعتقد بأنّك كُنْتَ ستَستيقظُ بهذا السرعة

Seni Bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة.

Yemin ederim, senin Bu kadar çabuk ayağa kalkacağını sanmıyordum.
- الذي؟ أُقسمُ بأنّني لَمْ أُتوقّعْ رؤية تَتجوّلُ حول بهذا السرعة.

Ama Bayan Fairfax'in işi Bu kadar çabuk kabul etmek istediğini bilmiyordum.
ولكني لم اتوقع قبولها العمل بهذا السرعة

- Seni Bu kadar çabuk görmeyi ummuyordum!
- أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة

Bu kadar çabuk mu?
بهذا السرعة ؟

- Bu kadar çabuk mu?
بهذا السرعة.

Banning Şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi.
عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكنّي لم أعرف السّيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة.

Tekrar müzayedeye çıkmasını Bu kadar erken beklemiyordum.
أنا لم أتوقّع رؤيتها مرة أخرى بهذا السرعة.

Bu kadar erken dönmeni beklemiyorduk.
نحن لم نتوقّع بأنّك تدعم بهذا السرعة.