"بهذا الصدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuda

Hükümetin Bu konuda ne gibi adımlar attığını anlatabilir misiniz?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا تفعل الحكومة بهذا الصدد ؟

Bu konuda polisle nasıl temasa geçeriz bilemiyorum.
أجهل كيف يمكننا التواصل مع الشرطة بهذا الصدد.

Ayrıca Bu konuda hiçbir şey yapmadınız!
و اغتصبت أمّي و أنتم لم تفعلوا شيئاً بهذا الصدد ؟

O zaman Bu konuda bir şeyler yap yoksa ben yaparım.
افعل شيئاً بهذا الصدد إذاً وإلا سأفعل أنا

2050 ile birlikte, ABD'de 80 yaşın üstünde yaklaşık 32 milyon insan olacak ve eğer Bu konuda bir şey yapmazsak, bu insanların yarısı Alzheimer hastası olacak ve bunun üç milyon fazlası insan da Parkinson hastası olacak.
بحلول العام 2050 , سيتجاوز حوالي 32 مليون شخص في الولايات المتحدة عمر 80, وحتي نفعل شيئا بهذا الصدد نصفهم سيصاب بمرض النسيان وثلاث مليون اخرين سيصابون بمرض الشلل الاهتزازي

Ve Bu konuda bir şey yapmalıyız.
ونحن ملزمون بفعل شيئ بهذا الصدد

Hem Bu konuda ne yapabilirdin ki?
وما الذي يمكنك القيام به بهذا الصدد ؟

- Gelecekten bahsetmişken Bu konuda konuşmalıyız.
.. بشأن المستقبل لنتحدث بهذا الصدد - حسناً -

Bu konuda seni once de uyarmistik.
لقد أعطيناك إنذاراً من قبل بهذا الصدد

Bu konuda onursuzca bir şey yok.
ليس هنالك ما يهين كرامتك بهذا الصدد.

Bu konuda onursuzca bir şey yok.
ليس هنالك ما يهين كرامتك بهذا الصدد

Bana Bu konuda yardım edersin diye umuyordum.
كنت أتمنى أن تساعديني بهذا الصدد.

Ancak söyleyeceğim şu ki, aslında Bu konuda bir şey yapabiliriz.
. لكن، يُمكننا أن نفعل شيئاً بهذا الصدد

Ayrıca Jang Pil Woo da Bu konuda kendisine baskı yapmıştı.
كذلك قام عضو الكونغرس "جانغ" بممارسة ضغوطات بهذا الصدد.

Ve Bu konuda daha fazla söyleyecek birşeyim yok.
ولايوجد هناك المزيد لنقوله بهذا الصدد

Bu konuda konuşmak istemeyen sendin.
قلت إنك لا تودين التحدث بهذا الصدد

Bu konuda yapabilecek hiçbir şeyin yok.
لا تستطيع فعل شئ بهذا الصدد.

- Sanırım Bu konuda yardımcı olabilirim.
-أظن أنّي بوسعي مساعدتكِ بهذا الصدد

- Bu konuda yanılmış olabilirim.
ربما كنت مخطئاً بهذا الصدد