"بهذا الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• Bu yoldan
• bu tarafa
• Şu tarafa
• bu tarafta
• bu yollardan
• bu yola
• bu yolu
• Şu yönde
• Şu taraftan

Beni izleyin. Bu taraftan.
أتبعوني، اتبعوني من هنا، من هنا، بهذا الطريق

Pekâlâ, siz ikiniz Şu taraftan gidin. Nikki'yle ben de Bu taraftan gideceğiz.
حسناً، انتما الاثنين اذهبا بهذا الطريق انا ونيكي سوف نذهب بهذا الطريق

Dinle, Bu yoldan yürüyelim ve ana yola çıkalım, tamam mı?
اسمع، دعنا فقط نمشي بهذا الطريق ونبتعد عن الطريق الرئيسي، حسنا؟

Birinci ve ikinci takım da benim arkamdan, Bu yoldan.
الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق

Buraya bakarlarsa kapı dayanmaz ama bir süre daha bu tarafa gelmezler.
لن يحتملهم هذا الباب إذا جاءوا للبحث عنّا، لكنهم لن يمرّوا بهذا الطريق لبعض الوقت.

Bir adamın kurbanı devirdiğini çantasını çalıp Şu tarafa kaçtığını görmüş.
لقد رأت رجلً يرديّ الضحية أرضاً، أمسك بحافظة النقود، وهرب بهذا الطريق

Asilerin bu tarafta olduğunu size düşündüren nedir, General?
ما الذى جعلك تعتقد ان الثوار بهذا الطريق, جنرال ؟

Bu taraftan memur beyler. Başkan sizi bekliyor.
الحق بهذا الطريق ياضباط سوف يراكم العمده الان

Şimdi, eğer Bu taraftan geldiysem Bu taraftan da dönmem gerek.
لو مشيت بهذا الطريق سأعود من هنا

Biri, düşmanın kaçmasını önlemek için bu yolu saracak, öteki ise Bu taraftan gelecek ve kapanı kapayacak.
إحداهما ستحيط بهذا الطريق لمنع تراجع العدو، والآخرون سيتجهون إلى هذا الطريق، لإغلاق الفخ إحداهما ستحيط بهذا الطريق لمنع تراجع العدو، والآخرون سيتجهون إلى هذا الطريق، لإغلاق الفخ

Pekala, beyler, Bu taraftan gidiyoruz.
حسناً يا رفاق نحن ذاهبون بهذا الطريق ! هيا تحركوا

Bu taraftan. Hadi.
من هذا الطريق ماذا يحدث بهذا الطريق

Yakalandığımda Bu yoldan getirilmiştim.
لقد مررت بهذا الطريق عندما تم أسرى ولكنه كان مفتوح وقتها

- Dön dedim. İşte buradan. Bu yoldan gidersen iki mahalleyi atlayıp geçersin.
استدر هنا، يمكنك ان تعبر منطقتين من المدينة بهذا الطريق

Geldiğim için şanslısınız. Uzun bir süredir Bu yoldan geçmemiştim.
أنتما محظوظان لمروري من هنا، فلم أمرّ بهذا الطريق منذ مدّة طويلة.

Anne baba, sokağın aşağısına bakın. Ben bu tarafa gideceğim.
أمي,أبي,اذهبوا الى الشارع انا سأذهب بهذا الطريق

Her ne ise, bu tarafa doğru geliyor!
مهما كان قادما ، يجئ بهذا الطريق

Hayır, Şu tarafa git.
لا، امض بهذا الطريق

Video donanımı, biraz eski ve yıpranmış, fazlasıyla post-empresyonist zannımca. Anomali bu tarafta.
تركيبات فيديو، قديمة ومضجرة، عن نفسي هذا هو انطباعي، الهالة بهذا الطريق.

- Yapma. Ne de olsa, daha önce bu yollardan geçtik tatlım.
في نهاية المطاف، لقد مررنا بهذا الطريق من قبل، عزيزي.

Şimdiye kadar bu yola girmeyi düşündüysen, samimi ol kabul ederiz ama bundan önce kendini ikna etmelisin.
والآن، إذا قررتِ أنكِ تريدين المضي بهذا الطريق فنحن سنستقبلك بقلوب رحبة ولكن قبل ذلك يجب أن تمنحي كل ما تستطيعينه

Yani sen de bu yolu seçerek her şeyi riske soktuğumuzun farkındasın?
لأكون واضحة، إن تابعت بهذا الطريق فأنت تعرض كل ما نفعله للخطر

Şu yönde iki blok sonra. Ama sadece on dakikamız var.
شارعان فقط بهذا الطريق لكنّ تبقى لنا 10 دقائق فقط

- Şu taraftan, laboratuarın oradan gelmeliydiler. - Bizle de bağlantıları kopuk.
كان يَجِبُ أنْ يذهبوا بهذا الطريق إنهم يَقْطعونَ منّا أيضاً