"بهذا الفستان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kıyafetle
• Bu elbiseyle
• bu elbisenin içinde
• Bu elbise

Bu kıyafetle oturursam, insanlar her yerimi görür.
يا إلهي ، إن جلست بهذا الفستان سيرى الناس كل شيء

Burada olsaydı, Bu kıyafetle şişman göründüğümü söylerdi.
لو كانت هنا، لحدثتني عن مظهري البدين بهذا الفستان

Bu elbiseyle asla dışarı çıkamam, korkuyorum.
أنا لن أخرج بهذا الفستان أبداً، أنا خائفة.

Eğer oraya Bu elbiseyle gidersem, sonusuza dek
لو ظهرت بهذا الفستان سأعرف للأبد بالفتاة

Hele ki bu elbisenin içinde.
على الأقل وأنتى بهذا الفستان

Ayrıca Bu elbise içinde seni eve taşıyamam hiç.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان

Seni Bu kıyafetle buradan çıkarmak fener taşımak gibi olur.
أخذك للخارج بهذا الفستان مثل حمل فانوس

Bu kıyafetle harika görünüyorsun.
لقد حللت مشكلة كبيرة بهذا الفستان

Üzerinizdeki Bu elbiseyle on adamdan dokuzu bu işten sıyrılmanıza izin verecektir eminim.
أتعلمين، أراهن بهذا الفستان أن 9 من أصل من 10 رجال سوف يدعوكِ أن تفلتِ بأيّ شيء.

Hayatta olmaz. Bu elbiseyle burada tek başıma durmam.
مستحيل, لن أقف هنا لوحدي بهذا الفستان

Bu elbiseyle pisuarı kullanmak gerçekten zor olmalı.
لابد بأن يكون كالجحيم بالتسكع بهذا الفستان الجميل -في مبولة .

Bu elbiseyle evlenenmem
لا يمكنني الزواج بهذا الفستان .

Bence bu elbisenin içinde çok güzel görünüyorsun,Alice.
أظنّكِ تبدين جميلة بهذا الفستان (آليس)

Bu elbise içinde nasıl göründüğüm konusunda biraz utanıyorum.
أشعر بالخجل من استيقاظي بهذا الفستان