"بهذا المبنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu binada
• binadaki
• binanın içine

bu binada oturanlar camlarını silmemi istedi.
الناس اللطفاء بهذا المبنى سألوني إن كنت مستعداً للمجئ هنا وأنظف بعض النوافذ

bu binada çalınmış aşı saklandığından haberin yoktur, değil mi?
.. لم يحدث لك أن علمت عن إخفاء الطعوم المسروقة بهذا المبنى , أليس كذلك؟

14 ay önce bu binada bulunan genç kadın hakkında herhangi bir şey biliyor musunuz?
أتعرف أي شئٍ عن المرأة التي وجدت بهذا المبنى قبل 14 شهراً؟

Burası, bu binada düşüncelerimle baş başa kalabileceğim tek yer.
هذا هو المكان الوحيد بهذا المبنى المسموح لي أن أكون بمفردي به مع أفكاري.

Eğer izin çıkarmamız gerekecekse buraya geri gelip binadaki bütün bilgisayarları, bütün evrakları toplarız.
إن اضطررنا للحصول على مذكّرة تفتيش فسنعود إلى هنا و نقوم بأخذ كل جهاز حاسوب و كل قطعة ورق موجودة بهذا المبنى

Kuryelerini nasıl bulacağımı söyle, Stephen. Aksi halde kızını binanın içine sokacağım.
اخبرنى كيف أجد حاملى الفيروس وإلا سأضعها بهذا المبنى

Senin ofisinin bu binada olduğunu hep unutuyorum.
أتعلم، دائماً ماأنسى أن مكتبك بهذا المبنى

Gerçek şu ki büyük olasılıkla bu binada bir hain var ve bu kişinin peşinden gitmek için kimse çaba harcamıyor.
حقيقة إحتمالية وجود خائن, يعمل بهذا المبنى, و لن يبذل أحد جهداً أو وقتاً,

Yeni kuzey bölgesinin asıl idaresi tam bu binada gerçekleşiyor.
الرقابة الحقيقية للأراضي الشمالية الجديدة -حسنًا، تحدث هنا بهذا المبنى

Ama eğer o çakmağı bırakırsan bu binada yaşayan 200 kişiyi öldürmeye teşebbüs edeceksin.
فإنك ستكون ساعياً لقتل 200 شخصاً أو ماشابه من الأشخاص الآخرين الذين يسكنون بهذا المبنى

Mantıklı gelen tek şey bu binada olması gerektiği.
الشيء الوحيد المنطقي أنها هنا بهذا المبنى بمكان ما

- bu binada yangın var. - Ne?
حاليا يوجد حريق بهذا المبنى ماذا؟

bu binada gizli bir kat olduğunu mu söylüyorsun?
-هل تقول أن هناك طابقاً سرياً بهذا المبنى ؟

Ama bu binada olan şeyler senin yüzünden oluyor.
لكن كلّ ما يحدث بهذا المبنى بسببك

Ofisinin bu binada olduğunu bile unuttum.
لقد نسيتُ أن مكتبك بهذا المبنى

Evet. bu binada bir ölü olabileceği bilgisini aldım.
بلى، لقد تلقيت معلومة عن وجود .ميت عاتي" بهذا المبنى

Başka anahtar yok. En azından bu binada.
لا يوجد مفتاح ثاني ليس بهذا المبنى

Unutma ben de bu binada çalışıyorum.
لاتنسين بأنني أعمل بهذا المبنى.

bu binada.
أقيمت هنا تماما، بهذا المبنى

En azından, bu binada.
ليس بهذا المبنى , على أية حال