"بهذا المعدل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hızla
• Böyle giderse
• Bu oranla
• Bu durumda

Bu hızla gidersek matkap duvara ulaşana kadar matkaba yeterli zararı veremeyiz.
بهذا المعدل ، لن نضره كفاية قبل أن يصل إلى ذلك الجدار

Bu hızla haftada üç kitap eder, Christine'
. اوه , كريستين بهذا المعدل ثلاث كتب كل اسبوع

Bu hızla giderse emekli olmadan kundaklama raporu veremeyecek.
بهذا المعدل لن يدلى بسبب الحريق إلا عندما يتقاعد

Böyle giderse, yılda 16 pound 6 şilin yapar.
بهذا المعدل .. يكون الناتج 16 جنيها و سته شلنات فى السنه

Fakat Bu oranla, senin kızlar büyüyüp evlenene kadar tamamlayamayacağız.
ولكن بهذا المعدل نحن لن ننتهي حتى بناتك يكبرون ويتزوجون

Bu durumda bebeğin bir saatten fazla ömrü yok.
اشك بذلك، بهذا المعدل لن تصمد الطفله اكثر من ساعه

Bu hızla paskalya bayramına kadar anca bitiririz.
تعرف أنه بهذا المعدل سوف ننتهي في عيد الفصح

Bu hızla atmosferi sıyırıp geçeriz ve asla geri gelemeyiz. Sen neden bahsediyorsun ?
بهذا المعدل سنخرج من الغلاف الجوي و لن يمكننا العودة أبدا

Bu hızla dünyanın atmosferini sıyırıp uzaya sekecekler.
بهذا المعدل لن يصلوا للغلاف الجوي للأرض و سيضلوا في الفضاء

Bu hızla ilerlerse, üç gün içinde Orta Doğu'ya varacak.
بهذا المعدل من الانتقال، سيبلغ الفيروس الشرق الأوسط بعد 3 أيام

Bu hızla sadece aylar, altı, en fazla on.
بهذا المعدل , قد يستغرق شهور. من 6 شهور الى 10 شهور.

Bu hızla asla aya varamayız. Hadi hızlanalım.
لن نصل الى القمر بهذا المعدل لنزد السرعة

Bu hızla gidersek kendime de buradan bir yer seçmem gerekecek.
بهذا المعدل علي ان اختار مكانا للدفن لنفسي

Bu hızla sonsuza kadar sürebilir.
نعم ، و لكن بهذا المعدل سيأخذ الأمر منكن للأبد

Kardeşim, Bu hızla listeni asla bitiremeyeceksin.
يا أخي، بهذا المعدل انت لن تنتهي من تجاوز تلك القائمة.

Bu hızla giderse dünyanın veri kapasitesi önümüzdeki bahara kadar aşılmış olacak.
انشأت في آخر عامين بهذا المعدل الحالي, سعة تخزين البيانات في العالم ستنتهي بالربيع القادم

Böyle giderse, kültürler çıkasıya kadar hasta ölecek.
بهذا المعدل سوف يكون ميتا ريثما نحصل على مزارع البكتيريا

Böyle giderse akciğerlerine ulaşması an meselesi.
بهذا المعدل ستتوقف رئتاها بعد أيام

Böyle giderse, kurtarma ekibine de ihtiyacımız var.
بهذا المعدل سنحتاج إلى فريق إنقاذ أيضاً

Şimdi Bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?
والآن كيف نقوم بعمل ذلك ونحن نتمدن بهذا المعدل ونحن نفكر في المباني الخشبية بأربعة طوابق فقط؟

Bu durumda, bilincini 30 saniye içerisinde kaybeder.
و بهذا المعدل قد يفقد الضحية الوعي بأقل من 30 ثانية