"بهذا النحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle
• Bu şekilde

Bizim aramızda hiç böyle bir şey yaşanmadı, değil mi?
لم يحدث هذا لنا بهذا النحو من قبل، أليس كذلك؟

En son... şu mavna kayaya oturduğunda böyle hissetmeye başladım.
آخر مرة شعرت بهذا النحو كانت عندما كانت تلك السفينة مدفوعة نحو الشاطئ

Bilirsin, artık bunları böyle yapmıyorlar.
أتعلم, أنهم لا يصنعوا السيارات بهذا النحو بعد الآن

Bu şekilde konuşmamalısın. Bu tavrınla kanatlarımı kazanamam.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

Evliliğim boyunca böyle konuşup durdunuz mu?
هل كنتما تتحدثان بهذا النحو طوال فترة زواجي؟

İlk tanışıklığımızın böyle olmasını istemem.
أكره أن تكون مقابلتنا الأولى بهذا النحو.

Buranın, böyle bir haberin Bu şekilde verildiği bir yer olmasını istemem.
لا أريد أن يكون هذا نوعاً من الأمكنة حيث توصل مثل هذه الأخبار بهذا النحو

Dinle, sadece bilmeni istiyorum ki ... böyle olmasını istememiştim.
إسمعي ، أريدكِ أن تعرفي أنني لم أرد للأمور أن تسير بهذا النحو

Suçlu hissettiğin için böyle davranıyorsun, değil mi?
تتصرفين بهذا النحو لشعورك بالذنب ، أليس كذلك ؟

böyle dediğine sevindim çünkü müvekkilini bununla suçlayacağım.
اتعلم , انا سعيد لانك وضعتها بهذا النحو لانه هذا ما سنشحن عميلك به

Allah belamı versin... eğer bana bir daha böyle davranmana izin verirsem!
لتحل اللعنة عليّ إن تركتك تعاملني بهذا النحو

Jason haklı. Öylece gelip konsa böyle görünmez.
أجل، إنه محق لا أحد يستطيع وضع هذه الجزور بهذا النحو

böyle yapmaya devam edersen sinirlenmeyi bırakıp incineceğim.
والآن, إذا أصررت على الإبقاء بهذا النحو سأنتقل من التحذير إلى الأذى

Soruyu benden bekleme. Bu işin böyle yürüdüğünü düşünemezsin.
لن أطلب منك لا تظن أن الأمور تسير بهذا النحو

Jason böyle geri geri tekneye doğru kaçmaya çalışıyor.
كان "جاسون" يتراجع بهذا النحو. إنه مُجرد رضيع، كالجرو الصغير،

böyle hissetmene üzülgüm.
أنا آسفه بأنك شعرتي بهذا النحو

- Hey, filmim hakkında Bu şekilde konuşamazsın!
ــ لا يمكنك أن تتحدث بهذا النحو عن فيلمي ــ فيلمك؟

Bu şekilde konuştuğunu çocuklar sakın duymasın!
أحرص على ألا يسمعك الأطفال وأنت تتكلم بهذا النحو

Bu şekilde konuştuğunu çocuklar sakın duymasın!
أحرص على ألا يسمعك الطفلان وأنت تتكلم بهذا النحو