| O gün bir çok silah sesi duydum, tamam mı? | Open Subtitles | قد سمعتُ الكثير من طلقات النار بهذا اليوم ، أتفقنا؟ |
| İç çamaşırı da giymez. En azından O gün giymemişti. | Open Subtitles | ولا ملابس داخلية ليس بهذا اليوم على الأقل |
| Çocuk yapmaya karar verirsem eğer bana bu günü hatırlat. | Open Subtitles | عندما أرغب بإنجاب الأطفال فذكّريني بهذا اليوم فحسب |
| 12 yaşımdan beri bu günü düşlüyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحلم بهذا اليوم منذ أن كنت فى الثانية عشر من عمرى |
| Biliyor musunuz, çocukluğumdan beri bu günün hayalini kuruyordum. | Open Subtitles | أتعرف، أنني أحلم بهذا اليوم منذ أنا كنت ولد. |
| Bugün beyaz çocuk. Bunu bugün yap Michael. | Open Subtitles | اليوم، أيها الفتى الأَبيض قُم بهذا اليوم يا مايكل |
| Bugün bunu yaparsan sana arkalarını dönecekler. | Open Subtitles | الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك |
| Bay Kitano bu önemli gününüz için bu hediyeyi getirmemi istedi. | Open Subtitles | (كيتانو)، طلب منيّ أنّ أسلمك هذه الهدية بهذا اليوم العظيم |
| O gün, beni saat 17 civarı aradı. | Open Subtitles | بهذا اليوم, اتصل بى حوالى الساعةالخامسة. |
| O gün bi kahramanı kaybettik | Open Subtitles | بل انت من لام نفسه , لقد فقدت المدينة بطل بهذا اليوم, ولم تكن بحاجة لفقدان اثنان |
| O gün yedi ayrı eve tur düzenlendi. | Open Subtitles | كانت هناك سبع شقق على جدول جولاتنا بهذا اليوم |
| Evet, evet O gün pek iyi değildim. | Open Subtitles | أجل، أجل.. لقد كنت متعب قليلاً بهذا اليوم. |
| Çocuklar, O gün benim de kazanmaya ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | يا أولاد ، أنا كذلك احتاج للفوز بهذا اليوم |
| Hep bu günü bekledim Ta şeyden beri... | Open Subtitles | لقد كنت احلم بهذا اليوم منذوا ان كنت .. ِ |
| bu günü çok düşündüm, ama hep farklı hayal etmiştim. | Open Subtitles | فكرت عدة مرات بهذا اليوم و لكنني لطالماً تخيلته بشكل مختلف |
| bu günü bizimle kutlamak için buraya gelmenize çok memnun olduk. | Open Subtitles | نحن في غاية السعادة بحضوركم هنا لمشاركتنا بالإحتفال بهذا اليوم. |
| Öldükten çok sonra, bu günü dünyayı sonsuza dek değiştiren bir gün olarak hatırlayacaklar. | Open Subtitles | وبعد فترة أطول سأذكرهم بهذا اليوم اليوم الذي غير العالم إلى الأبد |
| bu günün hayalini geçtiğimiz yılın çoğunda kurmadım sanma. | Open Subtitles | لاتظني بأنني لم أحلم بهذا اليوم لمعظم السنة الماضية |
| Bunun değişik bir versiyonu var; adı ''kalça dansı'' (Kahkahalar) ama Bunu bugün kullanmayacağız. | TED | يوجد نوع آخر وهو يدعى "تحريك المؤخرة" (ضحك) ولكننا لن نقوم بهذا اليوم. |
| Aslında, Bugün bunu bana söyleyen ilk kişi değilsin. | Open Subtitles | حقيقةً ، لستِ أول شخص أخبرني بهذا اليوم |
| Bay Kitano bu önemli gününüz için bu hediyeyi getirmemi istedi. | Open Subtitles | (كيتانو)، طلب منيّ أنّ أسلمك هذه الهدية بهذا اليوم العظيم |
| Ve sadece bugün de değil! | Open Subtitles | ولا يتعلق بهذا اليوم فقط! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 