| Tüm derken Bunu sahnede biletli izleyiciler önünde yapmamızı mı kast ediyorsun? | Open Subtitles | إن كنت تقصد أننا نقوم بهذا على خشبة المسرح أمام جمهورٍ حيّ |
| Tüm derken Bunu sahnede biletli izleyiciler önünde yapmamızı mı kast ediyorsun? | Open Subtitles | إن كنت تقصد أننا نقوم بهذا على خشبة المسرح أمام جمهورٍ حيّ |
| Fok başka bir tane yakaladı. Bunu birçok kez tekrarladı. | TED | ومن ثم احضرت بطريقاً اخر . .. واخذت تقوم بهذا على الدوام |
| Bunu büyük ölçekte düşünün: Çok fazla yüzeyi olan şehirler. | TED | فكر بهذا على نطاق أوسع: في المدن، هناك الكثير من الأسطح. |
| Aslında bilimadamları Bunu yıllardır karada yapıyorlar, Hayvanların göremediği bir ışık kullanıyor ve o ışığa duyarlı bir kamera ile de görüntüleri kaydediyoruz. | TED | ولقد قام العلماء بهذا على اليابسه لسنوات، نحن فقط نستعمل لون لا يمكن للحيوانات رؤيته، و من ثم كاميرا بامكانها رؤية ذلك اللون. |
| Sanırım Bunu eski yollarla halledeceğiz. | Open Subtitles | يبدوا اننا سنقوم بهذا على الطريقة القديمة |
| Rahat ol yakışıklı. Bunu yarın öğle yemeğinde konuşabiliriz. | Open Subtitles | أسترخي ياجميل سنتناقش بهذا على الغداء غداً |
| O gözlemlenemez. PBS'de Bunu kabul eden ilk insan sensin. (PBS: | Open Subtitles | لا يمكن مراقبته ، وأنت أول شخص اعترف بهذا على قناة بي بي إس. |
| Bunu benim usulümle yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن أن نقوم بهذا على طريقتي الخاصة ؟ |
| En azından Bunu yapayım yani. | Open Subtitles | إنهم غاليي الثمن نعم، حسنا, أنا أدين لك بهذا على الأقل، أليس كذلك؟ |
| Sanırım Bunu eski yöntemle yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | اعتقد ، اننا يجب أن نقوم بهذا على الطريقة القديمة. |
| Binlerce yıldır Bunu küresel bir şekilde yapıyorlarsa... | Open Subtitles | اذا كانوا يقومون بهذا على مساحة الكرة الأرضية منذ آلاف السنين |
| Bunu doğru yaparsak, farkına bile varmazlar. | Open Subtitles | فإذا ما قُمنا بهذا على النحو الصحيح لن يدركوا هذا الأمر |
| Bunu onaylamamıştım ama yine de yaptın. Ben de Bunu yapıyorum, o kadar. | Open Subtitles | لمْ أوافق على ذلك لكنّكِ فعلتِه بأيّ حال، لذا سأقوم بهذا على أيّ حال |
| Biz Bunu mecliste araştırmadan doğruyu söylediğine yemin edebilir misin? | Open Subtitles | هل ستقسم بهذا على اليمين أمام لجنة رقابة المنزل؟ |
| - Evet, biliyorum ama Bunu kademeli olarak yapmamız gerekiyor. İlk olarak ona babasını bulmasında yardım etmeliyiz. Nasıl yani? | Open Subtitles | أعلم، لكن علينا القيام بهذا على مراحل الآن علينا مساعدته بالعثور على والده |
| Bu pas kafanın hoşuna gitmeyecek. Bunu benim yöntemimle yapacağız. | Open Subtitles | الرأس الصدأ لن يعجبه هذا سنقوم بهذا على طريقتي |
| Bunu ya doğru yapacağız ya da hiç yapmayacağız. | Open Subtitles | يجب ان نقوم بهذا على الشكل الصحيح او لا نقوم به |
| Tüm bu sıcak su ve bez işi hikaye kitaplarında işe yarıyor ama belki de Bunu kendi yöntemimle yapmalıyım. | Open Subtitles | الأقمشة والمياه الدافئة تنجح دائما في كتب القصص لكن ربما علي القيام بهذا على طريقتي |
| Bunu mülti milyon dolarlık bilgisayarda yapamaz mıydınız? | Open Subtitles | ولم يكن بالإمكان القيام بهذا على حاسوبكِ ذو ملايين الدولارات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 