"بهذا لوحدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu tek başıma
• Bunu yalnız
• Bunu kendim
• Bu işi yalnız
• Bunu kendi başıma

Her şeyi kontrol edemem ve Bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Ve gerçek şu ki Bunu tek başıma yapamam.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

Haklıydın. Bunu tek başıma yapmalıyım.
بلى، لكنّك كنت على حقّ علي أن أقوم بهذا لوحدي

Ve ben Bunu yalnız yapamam. Size şimdiye kadar olmadığından daha çok ihtiyacım var.
لا استطيع القيام بهذا لوحدي احتاجكم اكثر من اي وقت مضى

Yani, Bunu kendim yapmak zorunda kalırsam, bu beni ve adamlarımı büyük bir riske sokacak;
أعني أنه لو اضطررت لأن أقوم بهذا لوحدي سيضعني ذلك أنا و فريقي كله في مخاطر عظيمة، هل هذا ما تريده؟

Bu işi yalnız yapmak istemiyor olmam seni benimle bir ilişkiye sürüklemeye tek başına yeterli değil.
لااريد ان اقوم بهذا لوحدي ليس بسبب بما فيه الكفاية لجرك الى علاقة معي هذا ليس عدلاً

Ve ben Bunu tek başıma yapamam, sana ihtiyacım var.
لا استطيع القيام بهذا لوحدي ، أحتاج لك

Bunu tek başıma yapamayacağım, tatlım.
لا استطيع ان اقوم بهذا لوحدي ياعزيزتي

Hadi millet. Bunu tek başıma yapamam.
هيا، لا يمكنني القيام بهذا لوحدي

Sanırım Bunu tek başıma yapmam daha doğru.
أظن أنه أفضل لو قمت بهذا لوحدي.

Bunu tek başıma yapacak gücüm yok.
لا أملك القوة لأقوم بهذا لوحدي.

Bunu tek başıma yapamam.
لا يمكنني القيام بهذا لوحدي

Sana ihtiyacım var, Harry. Bunu yalnız yapamam.
أنا بحاجتك يا (هاري), لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

Bunu yalnız yapmalıyım.
. علي أن أقوم بهذا لوحدي

Bunu yalnız yapacağım.
... سأقوم بهذا لوحدي

Ondördümden beri Bunu kendim yapıyorum.
كنت أقوم بهذا لوحدي منذ أن كنت في الرابعة عشر

- Bu işi yalnız yapmak zorundayım.
يجب عليّ القيام بهذا لوحدي

Ama anlamıyorsunuz. Bunu kendi başıma yapamam.
ولكنك لا تفهم لا يمكنني القيام بهذا لوحدي