"بهذه البساطه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar basit
• o kadar basit
• kadar kolay
• Böyle kolay
• O kadar da basit
• kadar basit olsa

Bu kadar basit olmasını dilerdim, ama onları küçümseyemeyiz.
اتمنى ان يكون الامر بهذه البساطه. نحن فقط لا نستوعب الامر

Benim mutlu olmamı istiyordu, olay Bu kadar basit.
أنها تريدنى أن أكون سعيده الأمر بهذه البساطه

Bize şahitlik edersen, bu cezandan indirim alacaksın. Bu kadar basit.
اذا حصلنا علي شهادتك فستحصل علي تخفيفا للعقوبه بهذه البساطه

Hayır, o kadar basit değil. Ailesinden bahsediş şekli. Sanki kendini suçlar gibi.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

Keşke o kadar basit olsa. En azından bir destek grubum olurdu.
اتمنى ان تكون بهذه البساطه على الاقل لدي مجموعه تدعمنى

Bu kadar kolay değil çünkü jeneratörün büyüklüğünde bişey..
حسنا , انها ليست بهذه البساطه لأن المولد , لديه يعتمد على الحسابات السمعيه

Ama durum O kadar da basit değildir... çünkü doğa hatalarla doludur.
ولكنا ليست بهذه البساطه فى الحقيقه لأن الطبيعه تقع فى أخطاء الفصل به خطأ بالفعل

Davayı kazandıklarını düşünüyor olsaydılar sen bize bu teklif ile gelmezdin. Bu kadar basit
انت لن تحصل علي عرضا الا لو ظنوا ان قضيتهم انتهت بهذه البساطه

O zaman bir sonuç alınmayacak. Bu kadar basit.
إذاً لن نحصلَ على أي نتائج ، الموضوع بهذه البساطه

Bu kadar basit. Sikerim uykuyu!
انها بهذه البساطه الصرير بساطه

Fakat Bu kadar basit değil, değil mi?
لكن ليس بهذه البساطه, اليس كذلك؟

Bu kadar basit.
الأمر بهذه البساطه

Bu kadar basit değil.
ليس بهذه البساطه

- Lavon, keşke o kadar basit olsaydı.
اوه لافون كم اتمنى ان تكون الامور بهذه البساطه

- o kadar basit değil Matt.
الامر ليس بهذه البساطه, يا مات, ثق فى

o kadar basit değil, değil mi?
أنها ليست بهذه البساطه, اليس كذلك؟

Başkalarına bu kadar kolay güvenmemelisin.
يجب عليك ان لا تثق بالاخرين بهذه البساطه

İşler o kadar kolay değil Bay Tellier. Oturun lütfen.
الامور ليست بهذه البساطه اجلسا

O kadar da basit değil.
ليس بهذه البساطه

- O kadar da basit değil.
ليس بهذه البساطه

Keşke o kadar basit olsa.
اتمنى لو كان بهذه البساطه