"بهذه الحجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu odadaki
• bu odada

Sadece bu odadaki insanlar ve iki bahriyeli.
فقط الحراس بهذه الحجرة بالاضافة الي اثنين من الجنود..

Listede, hafta sonuna kadar bu odadaki herkesin öleceği yazıyor.
والقائمة تقول أن كل من بهذه الحجرة سيموتون بحلول نهاية الأسبوع

bu odadaki herkes idrak edemediği akılcı çözümlerle örtbas edemediği olaylara şahitlik etti.
كل شخص بهذه الحجرة شاهد أحداث لا يستطيع فهمها ناهيك عن شرحها بأسلوب عقلاني

Bu bir duruşma değil. bu odada sadece senle biz varız.
لان هذه ليست محاكمة , فقط انت ونحن بهذه الحجرة..

Doğrusu bu odada ayakta durmaya alışığım.
لا , شكراً لك . بصراحة , لقد أعتدت الوقوف بهذه الحجرة

Bu beni kızdırır biliyormusun... bu odadaki kötü çocuğun ben olmam gerektiği.
...يضايقني كثيراً أن أنكم تعتبروني الشرير بهذه الحجرة

Bu beni kizdirir biliyormusun... bu odadaki kötü çocugun ben olmam gerektigi.
...يضايقني كثيراً أن أنكم تعتبروني الشرير بهذه الحجرة

bu odadaki herkes New Caprica'da trajedi yaşadı.
كل فرد بهذه الحجرة قد عانى من المأساة على متن (نيو كابريكا)

Seni indirirsem bu odadaki herkesi öldürürsün.
- لو أنزلتُك ... ستقتل كل من بهذه الحجرة

bu odadaki melekleri.
ملائكة بهذه الحجرة

Size soruyorum, Bay Gaeta bu odadaki asıl hain kim?
لذا فأنا أسألك يا سيد (جيتا)... من الخائن الحقيقى بهذه الحجرة ؟

Karn Kardeşliği'nin bu odada bir işi yok veya bu gezegende.
لا دخل لأختية كارن بهذه الحجرة أو بهذا الكوكب

bu odada iş yapma fikrine alışmak bana epey zor geliyor.
لعلمك، يشقُّ عليّ الاعتياد على فكرة العمل بهذه الحجرة.

bu odada havalandırma yok. Burası tamamen kilit altında. İşin özü de bu zaten.
{\fnArabic Typesetting}،لا توجد فتحات تهوية بهذه الحجرة .إنّها قبو موصد، هذا بيت القصيد

Çünkü o şimdi bu odada, yanıbaşımızda duruyor.
لأنه يقف بهذه الحجرة بجوارك

Çocuğumuz burada, bu odada doğacak.
طفلتنا ستلد هنا بهذه الحجرة