"بهذه الخطورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar ciddi
• zaman tehlikeli
• böyle tehlikeli
• kadar tehlikeli
• kadar tehlikeliyse

Bu isim, onlarca yıldır baskın resmi şu olan ve buradaki kadar ciddi olabilen bir hastalığın ismi.
وقد شاع الاعتقاد أن هذه التسمية تعني أن هذه الأعراض تمثل الانطباع الشائع عن مرض قد يكون بهذه الخطورة.

Tıp kariyerim boyunca bu kadar ciddi bir taşikardisi olan bir hastanın hastaneden ayrıIdığını görmedim.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي

Bence kay kay kazalarının çoğu o kadar ciddi olmuyor. Yine de.
لا أعتقد بأن أغلب حوادث ألواح ا لتزحلق بهذه الخطورة

- Her zaman tehlikeli midir?
هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟

- Her zaman tehlikeli midir?
-هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟ -نعم

Sevgilini böyle tehlikeli bir mahalleye bu saatte mi getiriyorsun?
أتحضر فتاتك لحي بهذه الخطورة في هذا الوقت المتأخر؟

Bir şey değil, o kadar tehlikeli değildi.
لا عليك، لم يكن الأمر بهذه الخطورة

Diyelim ki, sana inansam, pek mümkün gözükmüyor da ve Rittenhouse gerçekten o kadar tehlikeliyse...
دعنا فقط نقول، إذا صدقتك... إذا... و(ريتنهاوس) حقاً بهذه الخطورة...

Hastanelik olacak kadar ciddi olduğunu düşünmemiştim.
. لم أكن أعتقد أن الأمر بهذه الخطورة ليستدعي دخولها إلى المشفى

Evet, bence o kadar ciddi bir şey çünkü o hadiseler gerçekten de trajikti.
نعم، أعتقد انها بهذه الخطورة لأن تلك الأحداث بالتأكيد مأساوية

O kadar ciddi.
الأمر بهذه الخطورة.

- Her zaman tehlikeli midir?
-هل الأمر دائماً بهذه الخطورة ؟

Öyle bir kızın böyle tehlikeli bir şeyi nasıl ele geçirdiğini düşünüyorsunuz?
وكيف يمكِن لفتاة كهذه أن تضع يدها على مواد بهذه الخطورة

Bu kadar tehlikeli bir gösteri yapamazsın!
لايمكنكِ تأدية مشهد بهذه الخطورة