"بهذه الدولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ülkede
• bu ülkeyi
• ülkenin
• Ülkedeki

Polis bile olsan makul bir şüphe olmadan kafana göre kişisel bilgilere ulaşırsan vatandaşlar diken üstünde oturarak bu ülkede nasıl yaşayabilir?
إذا حاولت معرفة معلومات الناس لشكك بهم بعذر أنّك ضابط شرطة فكيف سيعيش الناس بهذه الدولة براحة؟

Öne çıkmadım çünkü bu ülkede seni sapık durumuna sokuyor.
لم أتقدم للعلانية .. لأن بهذه الدولة هذا الفعل يجعلك تبدو كمنحرف

bu ülkede, bir japon gibi yaşamak istedim.
كنتُ أتمنى بأنني سأتمكن في يوم ٍ ما أن أعيش بهذه الدولة بصفتي ياباني.

Hepimiz biliyoruz ki bu ülkeyi parababaları yönetiyor.
إننا نعلم جميعاً أن رؤوس الأموال هي ما يتحكم بهذه الدولة.

bu ülkeyi, ülkenin vatandaşlarını ve güvenliğini önemsediğim için bugün buradayım.
أنا هنا اليوم لأنني أهتم بهذه الدولة بمواطنيها وأمنها

Bir kez incelendiğinde Ülkedeki durum hızla değişecek.
عندمايفحصونها, ستتغير أشياء سريعة بهذه الدولة

En son baktığımda, bu ülkede siyasi fikrimi söylemeye hakkım vardı.
آخر مرة تحققت منها ، كان مسموح لي بإبداء رأيي السياسي بهذه الدولة

Ruslar onu gizlice sokmasaydı karın bu ülkede bile olmazdı.
زوجتك ما كانت لتكون بهذه الدولة لولا أن قام الروسيين بتهريبها أساساً

Teklif ettiğin para bu ülkede pek çok kişinin bir yıllık maaşından fazla ama?
هذا أكثر مما يجنيه معظم الأشخاص فى عام واحد بهذه الدولة , صحيح

O, bu ülkede çok tehlikeli birşey.
إنه أمرٌ خطيرٌ جدًا بهذه الدولة.

bu ülkede sigara almanın ne kadar kolay olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق مدى سهولة الحصول على سيجارة بهذه الدولة!

bu ülkede nefret ettiğim her şey tek bir adamda.
رجل واحد، يُمثل كل ما أكرهه بهذه الدولة

Hatta, buradaki herkesin bu ülkeyi çok önemsediğini söyleyebiliriz müvekkilim de buna dahil.
في الواقع أعتقد أنه من العدالة أن نكون جميعاً هنا ونعتني بهذه الدولة بما في ذلك موكلي الذي لهذا السبب جاء إلى هنا اليوم

Rüşvetleri bitirelim. Rüşvet bu ülkeyi mahvediyor çocuklar.
وأن نتخلص من أمر الرشوة و أمر الأشخاص الذين لا ينفكون عن إثارة الفساد بهذه الدولة

bu ülkeyi yeniden bir araya getirmeliyiz.
يجب علينا أن ننهض بهذه الدولة مرة أخرى

Bu ülkenin kanunlarına ancak bir göçmenin duyabileceği kadar saygı duyuyorum.
أنا أحترم القوانين الخاصة بهذه الدولة بالطريقة التي يستطيع أن يفعلها أي مهاجر

Kayıtlara geçsin diye söylemek zorundayım, bence okul öğretmenleri bu ülkenin gerçek kahramanları, anasını satayım.
فقط أريد ان اقول، للمعلومية بأني اعتقد ان المُعلِمّات هم البَطَلات الحقيقات بهذه الدولة

Ülkedeki nükleer silahların kontrolünü ele geçireceğiz.
نسيطر على الأسلحة الذرية الخاصة بهذه الدولة.

Ülkedeki polis bizi tutuklamaya, dövmeye, öldürmeye devam edecek.
الشرطة بهذه الدولة ستستمرّ بالقبض علينا، وضربنا وقتلنا أيضاً.