"بهذه الرحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yolculuğu
• Bu yolculuğa
• bu yolculuktaki
• Bu yolculuk
• bu yolculukta
• bu geziye
• bu macerayı
• Bu yolculugu
• böyle bir yolculuk
• seyahate

Tam zamanında. Ayda bir kere Bu yolculuğu yaparım.
الوقت منضبط تماما انا اقوم بهذه الرحلة مرة في الشهر

Bu yolculuğu saygıdeğer arkadaşına yardım etmek için yaptım.
أنا سعيد أنني قمت بهذه الرحلة لأساعد زميلك المحترم

Bu yolculuğa başladığım zaman annemin beni artık sevmediğini düşünüyordum.
عندما قمت بهذه الرحلة ظننت أن أمي لم تعد تحبني

Ancak Bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة

Ama Bu yolculuk üzerine girişmek önce haberdar olmak nerede biter sadece kötü olabilir.
لكن إحذروا قبل أن تدخلوا بهذه الرحلة ، أنها عندما تنتهي فقد تكون أسوأ حتى

Ama bu yolculukta kutlanamayacak şeyler de var.
لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Bu yolculuğu yapamayız Bakın..
اسمع لن اذهب بهذه الرحلة اعتني بنفسك وليرعاك الله

Bu yolculuğu ise ayık kafayla çekmem mümkün değildi.
وكان من المستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا في وعيي

Hayatta kalmak için Bu yolculuğu yapmamız gerekiyor.
لذا من أجل ان نبقى على قيد الحياة .. يجب علينا القيام بهذه الرحلة

Bu yolculuğu kendi başıma yapamam, Holden.
لا أستطيع أن أقوم بهذه الرحلة لوحدي , هولدن

Bu yolculuğu yapmayı çok istiyor olabilirim, ...ama yanımda yük olarak bir kadın taşımak da tam bir aptallık.
قد أكون مجنوناً لقيامي بهذه الرحلة ولكنني لست غبياً! اصطحاب إمرأة في رحلة كهذه لهو لأمر سخيف!

Belki de şimdiye kadar, bir yüzyıldan fazla süredir Bu yolculuğa kimsenin kalkışmamasının sebebi kimsenin denemek için yeterince aptal olmamasıydı.
لعل السبب في عدم قيام أحد بمحاولة القيام بهذه الرحلة إلى الآن، لأكثر من قرن هو أنه لا أحد بالغباء الكافي ليحاول.

On yaşındaki halimin Bu yolculuğa katılması gibi bir niyetim yoktu.
لم اخطط ان تعود شخصيتي العشر سنوات بهذه الرحلة

Çünkü seni nereye götürürse götürsün, bilimin yol gösterdiği Bu yolculuğa inanıyorsun.
لأنك تؤمن بهذه الرحلة للسعي وراء العلم، بغض النظر إلى أي مكان ستفضي بك؟

Paranı boşuna harcıyorsun. Bu yolculuk hoşuma gitmedi.
إنك تبذر النقود لن استمتع بهذه الرحلة

Eğer dergi olmasaydı sen de bu yolculukta olamazdın.
أجل، ولولا المجلة ما كنتِ ستقومين بهذه الرحلة

bu geziye çıkmanın yanlış olduğunu düşünsem de bunu almanı istiyorum.
بالرغم من اعتقادي بخطأ قيامك بهذه .الرحلة

Bence bu macerayı yalnız yaşamalısın.
أعتقد أن عليك القيام بهذه الرحلة بنفسك

Bu yolculugu ise ayik kafayla çekmem mümkün degildi.
و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

Bu korumayı kaldıran bir kanunu geçirirsek hiçbir gemi sahibi gemisinin böyle bir yolculuk yapmasına izin vermez.
إذا شرعنا قانون يلغى تلك الحماية لن يكون هناك مالك لسفينة سيسمح لسفينته القيام بهذه الرحلة

Bu büyük işi bitirene kadar bir seyahate çıkmamın uygun olacağını düşündü.
ويعتقد أنه من المنسب أن أتمتع بهذه الرحلة بينما يتم هو صفقته