"بهذه السعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar mutlu
• böyle mutlu
• Bu zevki
• bu kadar iyi
• Benim kadar mutlu

Bu kadını seviyorum, ve hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

Aman Tanrım, yüzünde güller açıyor. Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
اوه ، ياإلهي انت مشرقة انا لم اراكِ من قبل بهذه السعادة

Aman Tanrım, 12 yaşımdan beri bu kadar mutlu olmamıştım.
إلهي ، لم أشعر بهذه السعادة منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري

Aa, seni böyle mutlu hissettirebilen birini bulmana sevindim.
حسنا، أنا سعيدة لأنك وجدت شخصا يجعلك بهذه السعادة

Seni 25 yıldır hiç böyle mutlu görmemiştim.
لم أراك أبداً بهذه السعادة خلال 25 عام من معرفتك به

Bu zevki neye borçluyum?
من ادين له بهذه السعادة ؟

Para kaybetmeyi bu kadar iyi karşılayan birine sert davranmak zor. - Rhett!
من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة

Sana diyeceğim bugüne kadar hiç bu kadar mutlu olmadım.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Yeni bir bahane uydur. Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
لتبحث عن عبارات جديدة كلارك لم أراها أبداً بهذه السعادة

Çok uzun zamandır kendimi bu kadar mutlu hissetmedim!
لم أشعر بهذه السعادة الكبيره منذ زمن طويل جدا

En son bu kadar mutlu olduğumda Noel zamanıydı, yedi yaşındaydım ve babam bana kardan melek yapmayı öğretmişti.
في الحقيقة ، لم أكن بهذه السعادة منذ عيد الميلاد عندما كنت بسن السابعة عندما والدي علمني طريقة صنع ملاك من الثلج

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım ve bunu paylaşamamak sinir bozucu.
كل مافي الأمر هو أنه لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة ومن المحبط بالنسبة إلي ألا أتمكن من إطلاع أحد على ذلك

10 yaş genç görünüyorsun. Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أحبيه تبدين أصغر بعشر سنوات لم أرك أبداً بهذه السعادة

huzur dolu saatte 13 yaşındayken neden bu kadar mutlu olmadığını anlamaya çalıştım
ساعة حزينة أخرى لأعرف السبب في عدم كونها بهذه السعادة عندما كنت في الثالثة عشر من عمري

Bakın çocuklar, size yemin ederim, bu makaleyi yazarken hayatımda hiç bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.
اسمعا ، أقسم يا شباب ، عندما كنت اكتب المقالة لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة في حياتي

Daha önce hiç bu kadar mutlu göründüğünü hatırlamıyorum.
لا اعتقد اني رأيتك يوماً تبدو بهذه السعادة

Hayatımda hiç bu kadar mutlu olabileceğimi düşünmemiştim.
لم أتصوّر قط في حياتي أن أكون بهذه السعادة الغامرة

Olanlardan sonra böyle mutlu olmaya hakkım olmasada...
مع كل ما يحدث، ليس عندي سبب لأشعر بهذه السعادة

Seni, polis baskınlarında hiç böyle mutlu görmemiştim.
لم أرك يوماً بهذه السعادة أثناء تواجدك في مهمة المراقبة

Seni böyle mutlu görmek çok güzel.
من اللطيف أن أراك بهذه السعادة

İşin doğrusu uzun yıllar sonra ilk kez bu kadar iyi hissediyorum.
في الواقع، لم أشعر بهذه السعادة في حياتي منذ دهور

Benim kadar mutlu olduğundan şüpheliyim.
أتساءل إن كان بهذه السعادة