"بهذه السُرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar çabuk
• kadar hızlı

Kendilerini bu kadar çabuk göstermeleri ne büyük incelik.
هذه شهادة لكِ أنهُن كَشَفن عن أنفُسِهن بهذه السُرعة.

bu kadar çabuk geldiniz için minnettarım.
حسناً , أنا أقدر قدومكَ بهذه السُرعة حقاً

Bana da, ama Nathan bizi hastaneden bu kadar çabuk yolladığına göre kötü bir şey değildir.
نعم، و أنا أيضاً، و لكن لا يُمكنُ أن يكونَ ما أصابنا فظيعاً إذا أخرجتنا (ناثان) منَ المشفى بهذه السُرعة

Jacobs'ın onların peşinde olduğunu öğrenince bu şekilde bu kadar hızlı hareket ettiler.
هكذا تمكّنوا من تلفيق التُهمة بها بهذه السُرعة عندما اكتشفوا أنّها كانت تسعى في أثرهم.

O kadar hızlı değil. Bir plana ihtiyacımız var.
ليس بهذه السُرعة نحنُ نحتاج إلى خطة

Resmim haberlerde olmamalıydı, ne böyle bir olay için, ne de bu kadar hızlı.
لا يُفترض أن تكون صُورتي على الأخبار... ليس لهذا الغرض، وليس بهذه السُرعة.

Hiç bu kadar hızlı hareket ettiğini görmemiştim.
لمْ يسبق أن رأيته يتحرّك بهذه السُرعة.