| Bazen sana baktığımda merak ediyorum, değiştin mi yoksa zaten hep böyle miydin? | Open Subtitles | تعلمين، احيانًا أنظر إليك وتعجّب إن كنت تغيّرتِ، أو أنّك دائمًا بهذه الطّريقة |
| Sonra, yeni oluşturduğumuz tüpü trake ile yemek borusu arasına aynen böyle yerleştireceğiz. | Open Subtitles | ثمّ سندخلُ الأنبوبَ الجديدَ بعد بنائه، بينَ الرغامى والمري... بهذه... الطّريقة |
| Biz böyle... Bunu böyle yapmak istemiyordum. | Open Subtitles | لم أتخيّل أن أفعلها بهذه الطّريقة |
| Bu şekilde tutulmam gerektiğini nasıl biliyor acaba? | Open Subtitles | كيف يعرف أنّني أحب أن أُمسك بهذه الطّريقة ؟ |
| Bu şekilde olmasını hiç istemezdim Joe. | Open Subtitles | لم أكن أتمنى ان تسير الأمور بهذه الطّريقة ، جو |
| Bu şekilde öğrendiğin için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأنّك اكتشفت الأمر بهذه الطّريقة. |
| böyle hissetmenin nedeni duyduğun bir şey ya da-- | Open Subtitles | لا تعتقد أنّك تشعر بهذه الطّريقة لأنّك سمعت بهذا توّاً، أو... |
| Keşke birisi de beni böyle sevebilse. | Open Subtitles | أتمنى لو أحبّني شخص ما بهذه الطّريقة |
| Bu konuda hiç böyle düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أفكّر في الأمر بهذه الطّريقة. |
| Dostum. Roland böyle olmasını isterdi. | Open Subtitles | يارفيقي، (رونالد) كان يُريدها بهذه الطّريقة. |
| Bana güven Matthew, lütfen. Adımı böyle söylemekten vazgeç. | Open Subtitles | توقّف عن لفظ إسمي بهذه الطّريقة! |
| Yani, ses çıkartamazdım. Pete böyle istemişti. | Open Subtitles | لذا، عليك الإلتزام بالأمر بيت) يريده بهذه الطّريقة) |
| İshida-kun! böyle konuşma lü— | Open Subtitles | إيشيدا كن، لا تتحدّث بهذه الطّريقة... |
| (Gülüşmeler) Bu beyin sistemi ile ilgili söylemek istediğim ikinci şey, biz yetişkin insanlar diğer zihinleri anlamada gerçekten iyi olmamıza rağmen, her zaman böyle olmadığımız. | TED | (ضحك) الشّيء الثّاني الذي أريد أن أقوله عن نظام المخّ هذا هو أنه بالرّغم من أننا أشخاص بالغون وجيّدون فعلاً في تفهم العقول الأخرى ، لم نكن دائمًا بهذه الطّريقة . |
| En azından bu şekilde kötü olanları ileri sarabiliyorum. | Open Subtitles | على الأقلّ بهذه الطّريقة أستطيع التقديم بسرعة من خلال كل الأشياء السيئة |
| Dikkat kesil. Zarif bir şekilde hediyenin kabul şekli budur. | Open Subtitles | شاهدي الآن، بهذه الطّريقة كيف لشخص أن يقبل هديّة. |
| Helen, sen bu şekilde güldüğünde dünyamda hiçbir sorun kalmıyor. | Open Subtitles | هيلين, عندما تبتسمين بهذه الطّريقة ...عالمي يكون بخير |
| Hiç o şekilde düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أكن أفكّر بهذه الطّريقة من قبل. |
| Şey, bu kesinlikle House'a o şekilde bakmadığını kanıtlıyor. | Open Subtitles | أنّكِ لم تفكّري بـ(هاوس) إطلاقاً بهذه الطّريقة |
| İşler bu şekilde yürümüyor. | Open Subtitles | الأمور لا تسيرُ بهذه الطّريقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 