"بهذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu aileye
• Bu ailede
• Bu ailenin
• Bu ailedeki
• bu aileyi

Bu aileye yaptıkların yüzünden ana olan nefretimi söylemeye geldim.
أتيت هنا لأخبرك لأي درجة أنا أكرهك لما فعلته بهذه العائلة

Bu aileye güvenen, bu şirkete güvenenler için.
, لكل الناس الذين وثقوا بهذه العائلة الذين وثقوا بهذه الشركة

Bu ailede fazla gizem olduğundan rahat davranamıyorum.
ثمة الكثير من الغموض الذي يحيط بهذه العائلة

Niye Bu ailenin tüm sorunlarıyla bir tek ben ilgileniyorsam?
يالهي, لماذا أنا الوحيد الذي يقوم بالعناية بهذه العائلة ؟

Sanırım Bu ailedeki herkes yalnız ölmeye mahkum.
أعتقد أن كل مَن بهذه العائلة مصيره الوحدة

On yedi yıl önce, bu aileyi neredeyse çekirdeğine kadar mahvedicek bir şey yaptı.
منذ 17 عاماً فعل شيئاً كاد يودي بهذه العائلة إلى الحضيض

Bu aileye bakabileceğinden emin olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
لن أبارح مكاني حتى أعلم بأنك قادرة على الإعتناء بهذه العائلة

Söylediğin gibi Bu aileye değer veriyorsan, benim güzel kızımı ve o tatlı çocukları rahat bırakırsın.
إن كنت تأبه حقّاً بهذه العائلة كما تقول فستترك ابنتي وهذين الصغيرين الجميلين وشأنهم

Eğer Bu aileye daha iyi bakabilmiş olsaydım, çareyi bu yola başvurmakta aramayacaktın.
.. لو كنت اهتممت أكثر بهذه العائلة لما لجئتِ إلى هذا الحلّ

Bu aileye inanıyorum ve senin izin verdiğin ölçüde, az ya da çok, bir parçası olmak istiyorum.
و انا مؤمن بهذه العائلة و أريد أن أكون جزءا منها بقدر أو بأقل قدر سوف تسمحين لي أن أكونه

Arka koltukta oturuyordum ve Bu aileye sahip olduğumuz için çok şanslıyız diye düşündüm.
سأجلس المقعد الخلفي وأفكر كم كنا محظوظين بهذه العائلة

Bu aileye göz kulak olmak istiyorsan belki de bu sorunla ilgilenerek başlamalısın.
اذا كنت تريد الاعتناء بهذه العائلة يمكنك ان تبدأ من هناك

Bu aileye olanlar senin suçun değil.
أيما ألمّ بهذه العائلة فهو ليس ذنبك.

Sadece Bu ailede herkese yakın olmak istiyorum.
...الأمر أريد أن أكون قريبة من الجميع بهذه العائلة

Şekerim, Bu ailede büyük kısmetlerimiz olmadı.
حلوتي، ليس لدينا حظ وفير بهذه العائلة

Bu ailede sana gercekten deger veren tek kisi benim.
فأنا الوحيدة بهذه العائلة التي تهتمُ بك

Merak etme, sen Bu ailenin bir kızı gibisin.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

Bu ailenin bir parçasının, bu yüzden aşağı gelecek ve aile ağlencesine katılacaksın.
أنتم جزء بهذه العائلة سواء أعجبكم ذلك أم لا. لذا ستأتون الى أسفل ونحظى بالمرح العائلى.

5 yıldır Bu ailenin parçası olmak güzel.
لا بأس، انا بهذه العائلة منذ 5 سنوات فحسب

Bu ailedeki en iyi kâğıt oyuncusu sensin.
هيا , نحتاج لمساعدتك أنتي أفضل لاعبة ورق بهذه العائلة

Artık bu aileyi ilgilendiren hiçbir planın parçası değilsin.
أنت لست جزءً من أيّ خطة تتعلّق بهذه العائلة