"بهذه الغرابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle garip
• kadar garip
• bu kadar tuhaf
• kadar da tuhaf

Hayatımda böyle garip birşey duymadim! Ona bağırmayı kes artık! Her zaman ona bağırıyorsun ve bu hiçte adil değil!
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Hiç bu kadar garip gelmemişti.
إنه لم يبدو قط بهذه الغرابة

Bak, bu kadar garip bir şey, Hamptons'da olabiliyorsa, ...neden o kadar korkayım ki?
(اذا كان شيء بهذه الغرابة قد يحصل في الـ(هامبتونز مما أخاف اذا,هاه ؟

Söylesene dolunaydan mı yoksa Gotham'da her gece bu kadar tuhaf mı?
لذا إخبرني , هل السبب إكتمال القمر أم كل ليلة في (غوثام) بهذه الغرابة ؟

Adamın zengin olduğunu söylemiştim. O kadar da tuhaf değil.
أخبرتكم أنّه كان ثريّاً هي ليست بهذه الغرابة

O kadar garip değilimdir aslında.
أنا حقاً لست بهذه الغرابة.

o kadar garip miyim?
بهذه الغرابة بالنسبة لك؟

Belki o kadar da tuhaf değildir.
ربما لا يكون بهذه الغرابة.