عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بهذه القبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
O şapkayı
-
Bu şapka
-
o şapkayla
| Evlat, O şapkayı nereden aldın? | Open Subtitles | أنت يا ولد ، من أين أتيت بهذه القبعة ؟ |
| O şapkayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه القبعة ؟ |
| Bu şapka ile ben Archibald Penelope Snatcher. | Open Subtitles | بهذه القبعة, أنا (أرشيبالد بينلوب سناتشر) |
| Bu şapka ile ben, adını söyle. | Open Subtitles | بهذه القبعة ثم "صرح باسمك" |
| Hey, o şapkayla oynamasan iyi olur! | Open Subtitles | من الأفضل ألا تعبثي بهذه القبعة |
| Kimse o şapkayla iyi görünmez. | Open Subtitles | انظر لا أحد يبدو جيداً بهذه القبعة |