"بهذه القصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hikâyeyi
• Bu hikayeyi
• bu hikâyeye
• bu hikâyeyle
• bu hikaye
• o hikâyeyi

İştekilere bu hikâyeyi anlattığım zaman maymun tarafından soyulduğunu söyleyeceğim.
عندما أخبر زملاء العمل بهذه القصة سأخبرهم أن القرد سرقه

Charlie, biz birlikte olalı bir yıl oldu, ve ben bu hikâyeyi ilk defa duyuyorum.
تشارلي،بعد مرور عام على علاقتنا لم تخبرني بهذه القصة من قبل أمر عجيب

İnsanlar bu hikâyeyi sevecekler. Dikkatlerini çekecek.
الناس مُعجبون بهذه القصة إنهم يعيرونها إنتباهًا

Bu hikayeyi basına vereceğim.... ve bu olay duyulduğunda...
أنا سأذهب للصحافة بهذه القصة وعندما تنتشر ..

Bu hikayeyi kaç kişiye anlattın ? 4 ? 3?
كم من الناس اخبرتهم بهذه القصة ثلاثة اثنان عشرين

Karım bu hikâyeye bayılır. Ondaki romantik hisleri kabartıyor.
زوجتي معجبة بهذه القصة كثيراً لدرجة أنها تحرك مشاعرها الداخلية

İlginç bir şekilde, bu hikâyeyle bazı bilgileri vermiş olduk.
وبشكل مثير للإهتمام، تصدرنا نشرات الأخبار بهذه القصة.

Gazetecilik saplantısı bir yana, bu hikaye hakkında bayağı bir kafa yormuşsun. Gerçekten güzel bir hikayeye başladın mı sonuna kadar duramazsın.
بوضع الفضول الصحفي جانباً يبدو أنه لديك أهتمام شخصي بهذه القصة

Bütün hayatım boyunca bu hikâyeyi bana anlattın ve şimdi de ben sana anlatıyorum.
لقد أخبرتنى بهذه القصة طوال حياتى , والآن سأقصها لك

Söylesene bu hikâyeyi sana kim anlattı?
اخبريني بشيء واحد... ... من اخبرك بهذه القصة ؟

bu hikâyeyi ilk duyduğumda henüz küçücük bir çocuktum.
أول مرة سمعت بهذه القصة عدما كنت صبياً

bu hikâyeyi düşünüp duruyorum.
لا أتوقف عن التفكير بهذه القصة

Clark'a bile bu hikâyeyi anlatmamıştım.
لم أخبر حتى كلارك بهذه القصة

bu hikâyeyi daha önce hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بهذه القصة من قبل

Ama bu hikâyeyi başka kimseye anlatma.
لا تخبر أحداً بهذه القصة فحسب

Eminim Bu hikayeyi onlarca insan duymuştur.
متأكد أنّ عشرات الأشخاص سمعوا بهذه القصة.

Bu hikayeyi 60 yıl boyunca kimseye anlatma.
لا تخبر بهذه القصة لأي شخص إلا بعد 60 عام

Size Bu hikayeyi anlatmak için uzun bir yolu aşmam gerekti.
لقد حدثت الكثير من الاحداث لأتمكن من اخباركم بهذه القصة

Bu hikayeyi bana acı diye anlatmıyorum.
لا أشاركك بهذه القصة لأحصل على لكسب تعاطفك

Bu hikayeyi ilk duyduğumdan bu yana aklımdan çıkmadı.
ولكن من اللحظة الأولى بهذه القصة يلاحقني.

Aslında, hayır. Başka biriyle tanıştım ve şey... bu hikâyeye başlamayacağım.
لا، لقد التقيت بشخص آخر و لن أدخل بهذه القصة

Simon'in seni buraya bu hikâyeyle gönderme olasiligini göz ardi edemem.
قد يكون سيمون أرسلك إلى هنا بهذه القصة

Aslında şunu demek istiyordum, "Tamam, ama konuşmaya bu hikaye ile başlamayın."
أردت أن أقول ، "حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة."

Wang Fu'da anlatırsın o hikâyeyi.
إحتفظ بهذه القصة للمدرسة.