"بهذه الكثرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar çok
• bu kadar fazla
• Senin için çok şey

Siz ve diğer birçok insan. Washington'dan bu kadar çok telgraf geldiğini hiç görmedim.
أنت وآحرين، أنني لم أر كم مكالمات دولية بهذه الكثرة من واشنطن

Ben kimsenin, kafasına bir darbe almadan, bu kadar çok şeyi bu kadar çabuk unutabileceğini düşünmemiştim.
لم اعتقد ان اي شخص يستطيع ان ينسى بهذه الكثرة ، كما لو انه تلقى ضربة في الرأس

Onu hiç bu kadar çok yerken görmemiştim, ve bu çok şeyi açıklıyor.
لم أراها تأكل بهذه الكثرة أبدا وهذا يدل على شيء.

Yeşilin bu kadar fazla tonu olduğunu hiç bilmiyordum.
لم اعرف ان هنالك اشكالٌ للون الاخضر بهذه الكثرة

Benim endişem, beyler, bu zamana kadar hiçbir müşteri bu kadar fazla ve lüks şeyler satın almadı ve malumunuz hanımefendi ödeme yapmadığı için sorum şu ki ona faturayı yollayacak mıyız?
ما يقلقني , أيها السادة , بأنه لم يسبق لأي زبون بأن اشترى بهذه الكثرة و وبمثل هذا التباهي وأيضاً , حسناً , بما أن السيدة طلبت وضعها على حسابها

Senin için çok şey ifade ediyor, değil mi?
هو بهذه الكثرة يعني لك ؟

Senin için çok şey ifade ediyor, değil mi?
هو بهذه الكثرة يعني لك ؟ إن (ويليام) عالمي

Hiç bu kadar çok üzgün yüz görmemiştim.
لم أر وجوه حزينة بهذه الكثرة من قبل

Kadınların bu kadar çok kılı olmaz.
ليس لدى النساء شعر، أو ليس بهذه الكثرة.

- bu kadar fazla değil.
ليس بهذه الكثرة