"بهذه اللحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu anın
• bu anı
• şu anda
• şu an
• o anda
• Bu an
• şu anın
• bu anda

Beni anlamalısın, küçük bir kız olduğumdan beri bu anın hayalini kuruyorum.
أترى، أنت تفهم أنني حلمت بهذه اللحظة منذ أن كنت طفلة صغيرة

bu anın rüyasını görüyordun, sonunda onun ölümünün intikamını aldığın anın.
كنتِ تحلمين بهذه اللحظة. اللحظة التي تستطيعين فيها أخيراً أن تنتقمي ممن قتله

Onun yanıIdığını ve haklı olduğumu biliyordum bu anı tadını çıkarmak istedim.
معرفة أنني كنت محقاً وهو مخطئاً، اعتقدت أنني سأستمتع أكثر بهذه اللحظة.

bu anı nasıl hayal ettiğimi bilemezsin.
لا تستطيع التَخيل يا رافائيل كم حَلمت بهذه اللحظة

Politika yetenekli olduğun bir alan olmayabilir ama şu anda işimize yarıyor.
ربما لا تكون السياسة حجتك القوية , لكن ذلك يفيدنا بهذه اللحظة

Burada, şu anda boğazını deşmemem için bana bir sebep göster.
أعطني سبباً واحداً لمَ لا يجدر بي ثقب رقبتك بهذه اللحظة

Bu yüzden şu an buradasın, yani şimdi, tam bu anda.
لهذا السبب أنت موجود هنا الآن أقصد الوقت الحالي، بهذه اللحظة

Neyse işte bu çekici adamla karşılaştım sonra tam o anda Sam, bir şey fark ettim.
وايضاً كنت في هذه المكتبة مع هذا الرجل الجذاب وحظيت بهذه اللحظة سام، حيث أنا فقط

Bu yüzden, bu anın tadını çıkar, rüyanın tadını çıkar, çünkü senin açından, asla bundan daha fazlası olmayacak.
لذا فاستمتعي بهذه اللحظة استمتعي بحلمك لأنه بالنسبة لكِ لن يتعدى الأمر هذا

bu anın tadını çıkarın, çünkü bir daha gelip gelmeyeceğinizi bilemezsiniz.
افتخروا بهذه اللحظة لأنكم لا تعلموا أبداً متى ستعود مجدداً.

1 sene 6 ay 22 gündür bu anın hayalini kuruyorum tam olarak.
لقد حلمت بهذه اللحظة لبعض الوقت: سنة واحدة و ستة أشهر

Sonra konuşuruz. bu anın tadını çıkar. Hakettin.
سنتحدث لاحقاً, استمتع بهذه اللحظة وحسب, إنك تستحقها.

bu anı kafamda 1 00 kez tekrarladım...
لا أحد يرغب في حصول هذا أكثر مِني، حسنا؟ لقد مررت بهذه اللحظة في رأسي 100 مرةَ

Bu senin eve ilk adımın. bu anı saklamak istiyorum.
إنها خطوتك الأولى في المنزل أريد أن أحتفظ بهذه اللحظة للأجيال القادمة

Noel hediye zamanında bana bu anı hatırlat.
ذكريني بهذه اللحظة حين موعد مكافئة عيد الميلاد

Tam şu anda.. onlardan biri beni ziyaret etmekteydi.
فمثلاً، يوجد صديق عزيز عليّ يزورني بهذه اللحظة

İçinde bulunduğumuz şu anda, buraya uzak bir kasabada korkunç olaylar oluyor.
بهذه اللحظة بالذات في بلدة بعيدة تحدث أمور مروعة

Adamın avukatı şu an itibariyle, asık bir suratla buraya doğru geliyor.
أحقاً ؟ محامي هذا الرجل قادم بهذه اللحظة

"Beni özümsedin." "şu an eriyor gibi bir his dolu içim."
لقد راقبتني املك حسا وكانك تراقبينني بهذه اللحظة

Annem birisiyle ilk tanıştığında o anda onların ruhunu görebileceğini söyler.
أمي تقول المرة الأولى التي تقابلين بها أحد بهذه اللحظة ، يمكنك معرفة روحه

Bu an kimin daha büyük rüyasıydı emin değilim.
لست متأكدا من الذي كان يحلم بهذه اللحظة أكثر

Gecelerce yatakta şu anın hayalini kurdum.
لقد استلقيت في السرير وفكرت بهذه اللحظة الف مرة فعلاً