"بهذه المنطقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu bölgede
• Bu bölgeyi
• Bu bölgedeki

Pekala, işgalden önce bu bölgede dört Yahudi aile vardı.
الآن، قبل الاحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة

Yasaklama döneminde bu bölgede bir sürü kaçak içki imalathanesi vardı.
وقت حظر الخمر كانت هُناك العديد من مصانع التقطير بهذه المنطقة

bu bölgede para kazanılmaz. Fakir bir yer.
لا تستطيعين العمل بهذه المنطقة فهى منطقة فقيرة

Bu bölgeyi kontrol eden adam,..
نعم, حسنا, الرجل الذي يتحكم بهذه المنطقة هنا

Bu bölgedeki mülklerin yarısından fazlası benim.
أنا أملك نص الممتلكان بهذه المنطقة

Şimdi, işgal öncesinde bu bölgede sizin gibi mandıracılık yapan 4 tane Yahudi aile varmış.
الآن، قبل الاحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة جميعهم يملكون مزارع ألبان مثلك

bu bölgede her yerde iş üstünde haydutlar var.
ثَمّة مجرمون يعملون في كلّ مكان بهذه المنطقة

Amacım bu bölgede Robot İmparatorluğu ile insanlar arasında ilişkiyi inşa etmekti.
لقد تم بنائي خصيصاً للإتصال بين إمبراطورية الآليين والبشر بهذه المنطقة

Şu an bu bölgede herkes derin tarama için ayarlanmış halde.
سوف يتم فحص كل من بهذه المنطقة بفحص عميق

Şunu biliyoruz ki, früktoz ile bu bölgede daha fazla yağ biriktirmeye meyillisiniz.
نحنُ نعرف أن الفركتوز يميل إلى التجمع بهذه المنطقة

Tabii ki tam adresi bulamıyorum ama adamının bu bölgede bir yerlerde olduğu kesin.
الآن من الواضح أنّه لا يمكنني تحديد الجادة بدقّة لكن لا ريب أن رجلك يعلّق قبّعته أو قلنسوته في مكان ما بهذه المنطقة.

Önemli olan bu bölgede inşa edilecek olması.
القضية الرئيسية هي من المهم بناء المشروع بهذه المنطقة

Demek ki ateş hattı bu bölgede olmalı.
إذاً خط النار يجب أن يكون بهذه المنطقة

Pek sanmıyorum. bu bölgede hiç çarpışma olmadı.
لا أعتقد هذا لم توجد معارك بهذه المنطقة

Bu da kuyruk, bu bölgede.
وهذه المؤخرة في مكان ما بهذه المنطقة ...

- bu bölgede bir sürü isyancı var.
هناك ثوار كثيرون بهذه المنطقة.

Bu bölgeyi kimin kontrol ettiğini bulursak ikinci zanlıyı da bulabiliriz.
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا اظن ان بإمكاننا ان نجد المتهم الثاني

Korkarım buna cevap veremem. Bu konuşma sadece Bu bölgeyi ilgilendiriyor.
للأسف لا يمكنني الإجابة عن ذلك هذا الحديث يُعنى بهذه المنطقة فقط

Bu bölgedeki köyler ulaşılamayacak kadar uzaklar, Bay Childers.
القرى بهذه المنطقة بعيدة للغاية سيّد (تشيلدرز).

Bu bölgedeki herkesin burayı terk etmesi gerekiyor.
-كل شخص بهذه المنطقة سيرحل .