| Amerikan basını bile kuyruk sallamaya başladı. | Open Subtitles | حتى الصحافة الأمريكية بدأت بهز ذيلها |
| - ...o bara geç ve tahta parçası kıçını sallamaya başla! | Open Subtitles | وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة التي تطلقي عليها مؤخرة - هذا كثير جداً - |
| Zihnimizde, balıklar kafalarını çılgınca sallayarak ters yüzüyorlar ve onları fark etmiyoruz. | TED | بعقولنا ، السمك يسبح عكسياً بهز رأسه باهتياج ولا نلاحظه . |
| "Dayak yediğiniz zaman kuyruğunuzu sallayarak Radhe Mohan´a koşuyorsunuz" | Open Subtitles | عندما تحصل على الضرب ، أنت تأتي إلى رادهي موهان" بهز ذيلك؟" |
| Ne söylerse başınızı sallayın ve dinler gibi yapın. | Open Subtitles | مهما كان ما يقوله قوموا بهز رؤوسكم و تظاهروا بالاهتمام |
| Oraya çıkıp öylece ponponlarını sallayıp, diğer kızlardan bir farkın yokmuş gibi mi davranacaksın? | Open Subtitles | , سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟ |
| Bilemem. Toplam altı bira var ve ben sadece birini çalkaladım. | Open Subtitles | لا أعلم هُناك 6 صفائح و قد قُمت بهز واحدة فقط |
| Sadece kumaşa bakıyorsunuz, çok ama çok yavaş, kafanızı sallamaya başlıyorsunuz. | Open Subtitles | لاحظ فقط القماش وإبدأ .... وببطئ بهز رأسك |
| Babam kafasını sallamaya başlar. | Open Subtitles | سيبدأ والدي بهز رأسه |
| Ve o orada durdu, başını sallayarak? | Open Subtitles | فاستمر بهز رأسه إلى آخر الأغنية؟ |
| Gece kulüplerinde püsküllerimi sallayarak başladım. | Open Subtitles | اقتحمت المكان بهز خصري بالنوادي الليلية |
| Balık, kafasını sallayarak geriye doğru yüzer. | TED | السمك يسبح للخلف بهز رأسه. |
| Ben duyabiliyor veya anlayabiliyorsanız başınızı sallayın. | Open Subtitles | قم بهز رأسك , إذا كنت تسمعني و تفهمني |
| # Etrafınızda dönün # # Hatta poponuzu sallayın # | Open Subtitles | ♪قوموا بالدوران ♪ ♪ قوموا بهز مؤخرتكم ♪ |
| Haydi bayanlar, kuş tüyünüzü sallayın. Karavanın arkasında boyanıp süslenebilirsiniz. Kumarhanede bir odada kalacağını sanıyordum. | Open Subtitles | هيا ياسيدات قوموا بهز ذيول الريش يمكنكم دهان وترتيب مؤخرة الشاحنة ظننتك ستؤجر مكانا في الكازينو - ليس مكانا فقط ياصديقي بل الجناح الرئاسي - الذي يحوي 3 اسرة وثلاجة وحمامين ونصف |
| Telefonu sallayıp kekeliyorsunuz. | Open Subtitles | من الواضح انك تقوم بهز يديك وتتأتأ |
| Altı numaralı jüri üyesi Hardy'den hoşlanmadı. Fark etmeden kafasını sallayıp duruyordu. | Open Subtitles | صاحبةُ الرقم 6 لم تعجب (هاردي) فإنها تقوم بهز رأسها دون أن تفهم |
| Az önce bu biralardan birini çalkaladım. | Open Subtitles | الآن،لقد قُمت بهز إحدى هذه الصفائح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 