| Mutlu Noeller, tatlım. İyi misin sen? | Open Subtitles | كريسمس بهيج عزيزتي هل أنت بخير ؟ |
| Her neyse, Mutlu kahrolası noeller. | Open Subtitles | علـى كـل حـال، عيـد كريسمس بهيج |
| Ne Mutlu bir gün. | Open Subtitles | . ياله من يوم بهيج |
| Mutlu şeyler düşün. | Open Subtitles | إنه يوم بهيج. فلتكن بهيجاُ. |
| Daha neşeli bir şey çal. Beyler, hanımefendiler, Dikkat lütfen. | Open Subtitles | اعزف لنا شيئا بهيج أيها السيدات والسادة أرجوا الإنتباه |
| Bu benim şanssızlığım Bayan Jenkyns. Burası çok hoş bir yer! | Open Subtitles | هذا من سوء حظي ,آنسة جينكنز إنه مكان بهيج |
| - Mutlu Noeller. Hoşça kalın. - Harika iş çıkardın, Paige. | Open Subtitles | كريسمس بهيج ، إلى اللقاء - (أحسنت صنعا (بايج - |
| Rica ederim. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | العفو ، عام بهيج |
| Mutlu bir yerdeyiz. | Open Subtitles | نحن في مكانٍ بهيج |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد بهيج. |
| Yeni evin hayırlı olsun/Mutlu noeller. | Open Subtitles | إنتقـال إلـى منزل جديد سعيد/كريسمس بهيج |
| Merhaba Bayan Forman. Mutlu yıllar. | Open Subtitles | مرحبـا سيدة (فورمن) ، عيد ميلاد بهيج |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كريسمس بهيج - ♪فلتثلج♪ - |
| - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كريسمس بهيج - كريسمس بهيج - |
| - Mutlu Noeller, Marion! - Paige? | Open Subtitles | (كريسمس بهيج (ماريون - بايج) ؟ |
| - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عام بهيج - عام بهيج - |
| - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عام بهيج - عام بهيج - |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد بهيج! |
| ? We wish you a merry Christmas ? (Mutlu noeller dileriz) | Open Subtitles | #نتمنى لكِ عيد ميلاد بهيج# |
| Bu gemideki bütün kapılar keyifli ve neşeli bir doğaya sahip olmaları için programlandı. | Open Subtitles | تم برمجة جميع الأبواب ليكون لها مزاج بهيج و مرح |
| Sevenlerinin anılarıyla yaşayanlar için neşeli ve büyülü bir yerdi burası. | Open Subtitles | مكان بهيج وسحري للذين يعيشون على ذكرى أحبابهم. |
| Ne hoş bir ev. | Open Subtitles | ياله من منزل بهيج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 