"به أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam
• Babamın
• Babama

Babam her nerede olursa olsun umarım başka bir kadının yakınında değildir.
حسناً، أأمل أن يكون المكان الذي به أبي لا يوجد به إمرأة أخرى

Sabah Babam bana annemin başka bir bebeğinin daha olacağını söyledi..
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

Babam gerçekten de yanlış bir şey mi yapıyor?
ما يحاول القيام به أبي هل هو سييء حقاً ؟

Babamın hayal bile edemeyeceği yerlere getirdim sizi.
لقد بلغت بكم حدًّا أبعد مما كان يحلم به أبي

Babamın çalıştığı Garnett fabrikasından şeker almıştır mutlaka.
من المحتمل أن يكون قد اشترى حلويات من المصنع الـّذي يعمل به أبي

Tommy, bu pek Babama göre bir iş değil.
تومي ، ليس هذا بالضبط هو ما يرغب به أبي

Hayatta kalmalıyız. Babam öyle söyledi.
يجب أن نستمر في البقاء, هذا ما أخبرني به أبي

Babam ne zaman kiliseye girse, şapkasını çıkarırdı.
اقصد, بكل وقت يدخل به أبي للكنيسة دائما مايخلع قبعته

Sanırım Babam da böyle hissediyor olmalı ama o, bu durumla benden daha iyi baş ediyor.
هذا يجب أن يكون مايمر به أبي باختلاف أنه أفضل بكثير في التعامل مع الأمر عني أنا

Tabii ki Babam zor bir dönemden geçiyor.
على مواصلة إتخاذ قرارات عمل ذكيّة، كما تعلمين لكن من المُؤكّد أنّ ما يمرّ به أبي

Evsiz olduğundan Babam onu yanına almış.
لم يكن لديه منزل فرحب به أبي بيننا

Her şeyin bir sebebi vardır. Babam böyle söyler.
كل شئ يحدث لحكمة هذا ما أخبرني به أبي

Tommy, Babam bu konuda pek iyi değildir.
تومي ، ليس هذا بالضبط هو ما يرغب به أبي

Bu harita Babamın avcılık kulübünden.
جئت بهذه الخريطة من نادي الصيادين الذي يشترك به أبي

Düşünüyordum da peşimde olan her ne ise belki de Babamın yapmış olduğu bir şey için intikam istiyordur.
لقد كنت أفكر بأن الشيء الذي يلاحقني ربما يريد الأنتقام لشيء قام به أبي.

Annemle Babamın yapmamıza izin vermediği şeyleri yapma hakkımız olduğunu gösteriyorum.
إنه من أجل أن يكون لنا الحق في فعل كل شيء لا يسمح به أبي وأمي

Annemle Babamın yapmana izin vermediği bir şey olmalı.
لابد من وجود شيء ترغب في فعله ولا يسمح به أبي وأمي

Babamın umurunda olan tek şey, pamuk balyalarını Bay Lubin'e teslim etmekti.
كل ما أهتم به أبي هو دفع الفواتير وما عليه

Babama baba diye sesleniyorum.
لأن هذا ما أنادي به أبي

Babama söylediğin doğru mu?
هل ما أخبرت به أبي صحيح،

- Babama da bunu söylemiştim.
هذا ما أخبرت به أبي