"به أليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Ama onu elinizde tuttunuz değil mi, en az bir hafta?
و لكنك احتفظت به أليس كذلك ؟ لمدة إسبوع على الأقل ؟

Dikkat et. Ona çok yakıştı, değil mi?
اه , احترسي الان انها تبدو فاتنة به , أليس كذلك أمي ؟

Evet, ve biz onu yakalayacağız değil mi ?
نعم, ونريد من الضباط أن يمسكوا به, أليس كذلك ؟

Ama paylaşacak hiç birşey yok değil mi?
لكن يبدو أنه لم يتبقى ما نتشارك به أليس كذلك ؟

Ama gerçekten hep işe yaradı değil mi?
♪ تحت النافذة ♪ لكن في الحقيقة , كل شيء عملت به , أليس كذلك ؟

Bu güzellikte bir şeyin varsa, ona bakman gerekir, değil mi?
لو لديك شىء بهذا الجمال أنت تريد الإعتناء به أليس كذلك ؟

Onunla ne yapacağını biliyorsun, değil mi?
تعلم ما الذى يتوجب عليك فعله به أليس كذلك ؟

Bebeğim, bu yaptığın işte bir problem yok, değil mi?
حبيبي الشيء الذي تقوم به لا مضربة به أليس كذلك ؟

Keşif balonları ve teleskoplarla eğitilmiş birine göre devrim gibi değil mi efendim?
تغير كبير في المنطاد والمنظار الذي تعلمت به أليس كذلك صحيح، سيدي؟

Ama öyle yapmayacaksın, değil mi? Yapacağını da düşünmemiştim.
ولكن أنتَ لا تنوي القيام به أليس كذلك, انا لا أعتقد ذلك

Yeni evlendiler. Yapmaları gereken şey de bu, değil mi?
إنهم عروسين و هذا ما يفترض القيام به أليس كذلك ؟

Yani öyle ya da böyle onunla çalışmamız gerekecek öyle değil mi?
اذن بطريقة او بـ اخرى سوف نأتي به أليس كذلك

Eminim yaptığın şeyle gurur duyuyorsundur değil mi?
يبدو أنكِ فخورةٌ بما قمتى به, أليس كذلك ؟

Tanrım, ona aşık olmuşsunuz bile, değil mi?
يا الهى لقد تعلقت به أليس كذلك

Ona gerçekte güvenmiyorsun, değil mi?
إنك حقاً لا تثقين به, أليس كذلك ؟

Bunda izlediğin yol hakkında hiç pişmanlık duymuyorsun, değil mi?
لا يوجد لديك ندم حول ما قمت به ... أليس كذلك ؟

Söylediğim şeyle ilgili, değil mi?
هذا بخصوص ما أخبرتك به , أليس كذلك ؟

Bunu ona sen yapmazdın, değil mi?
أنتِ لن تفعلي ذلك به, أليس كذلك ؟

Elbette, yapabileceğin bir şey yok pek, değil mi?
ليس هناك الكثير لتقوم به , أليس كذلك ؟

Hissedebilirsin değil mi?
يمكنكِ الإحساس به, أليس كذلك ؟