"به أم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi
• yoksa

Ben mi arayayım, bu zevki sen mi tatmak istersin?
هل تريدني أن أتصل به أم تريد أن هذا الشرف؟

Katkı sağlayabileceğiniz elle tutulur bir şey var mı, yoksa sadece fikir mi?
ألديك أي دليل مادي تود أن تشركني به أم أن هذا مجرد رأي؟

Yaptığın ya da yapmadığın işleri mi? Kazandığın parayı mı?
عملك الذي قمت به أم لم تقم به أم المال الذي صنعته ؟

Söyleyecek misin yoksa önemi yokmuş gibi ormanda yürüyüşe devam mı edelim?
أستخبريني به أم سنستمرّ بالسير عبر الغابة وكأنّ الأمر لا يهمّ؟

Bu kişi şüpheliyle birlikte mi çalışıyor yoksa bir rehine mi belli değil.
وغير واضح حتي الان هل هذا الرجل يعمل مع المشتبه به أم انه رهينه.

Bu, gerçekten yapmamı istediğin bir şey mi yoksa insanların önünde blöf mü yapıyorsun?
أهذا شيء تودّ منّي فعلاً القايم به أم أنك تقوم بتوضيح نقطة معينة أمام الناس ؟

Kızla ilk akşam herkes adamı götürüp götürmeyeceğini görmek için bekledi mi?
،أول امسية مع فتاة الجميع انتظر لرؤية إذا ما ستقبل به أم لا؟

Ona güvenmediğin için mi yoksa başka bir midilli daha kaybetmekten korktuğun için mi?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

Önemsemediğin bütün erkek çeşitleri mi yoksa yalnız ben miyim?
هل كامل جنس الذكور لديك رأي منخفض به أم ان الأمر متعلق بي؟

Ajan bey ben burada şüpheli miyim değil mi?
أنظر أيها العميل، هل أنا مشتبه به أم ماذا؟

Az önce patronla giriştiğin o sidik yarışı benimle mi alakalıydı, yoksa onunla mı?
إذا، ذلك التحدي بينك وبين الرئيس هل هي متعلقة به أم بي؟

Onu yakalamaya mı çalışıyorsun, yoksa temasa geçmeye mi?
أأنت تسعى للإمساك به أم الإتصال به؟

Trinity'nin bir simge mi yoksa bir avcı mı olduğuna dünyanın karar vermesininin zamanı geldi.
حان الوقت لكي يقرر العالم ما اذا كان "ترينتي" في الحقيقة مثل يحتذى به أم سفاح

Size mi öyle geldi yoksa Carmela'yla tartıştınız mı?
هل هذا شيء تشعر به أم حدث بينك و بين (كارميلا) حوار ؟

Bayan Wells çocuk sahibi olsaydınız onu kendiniz mi büyütürdünüz yoksa evlatlık mı verirdiniz?
آنسة (ويلز)، إن كان بامكانك الاحتفاظ بالطفل، هل كنت لتحتفظي به أم تجهضيه؟