"به شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şeyler

Ben sadece yapmaktan gurur duyduğum, insanların hoşlanacağını bildiğim bir şey yapmak istedim.
انظر، فقط اريد عمل شيء انا فخور به شيء اعرف بأن الناس سيحبونه.

Seni götürdüğüm yerde sana yardımı dokunacak, önemli bir şey var.
المكان الذي سآخذك إليه به شيء سيساعدك شيء هام

Ama bilirsin işte seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum - Dün grupta herhangi bir şey paylaşmadım.
لكن اتعلم هناك شيئا اريد ان اخبرك به شيء لم اشارك به مع المجموعة بالأمس

Gitmek için ya roket yakıtı kullanacaksınız yada inanılmaz bir şeyler yapabilirsiniz.
يمكنك حرق وقود الصواريخ للوصول الى هناك ، أو يمكنك القيام به شيء لا يصدق حقا.

İçinde bir şeyler kırılmıştı.
لقد تغيّر به شيء ما و قمتُ أنا بالعودة إلى الكليّة بكل بساطة

Aslında hayır ama bir arkadaşım onunla birlikte olmuş ve ondan bir şey kaptığını düşünüyor.
كلا، لكن أحد أصدقائي يظن أنها ألحقت به شيء

Hıristiyanlık gelip, ölümden sonra başka bir hayat ve kurtuluş vaat edince, insanlara inanacakları bir şey vermiş, ve kendisine birçok taraftar bulmuştur.
عندما جاءت المسيحية لتعد بالخلاص في الحياة الآخرة أعطت الناس شيئاً يؤمنون به شيء يمكن أن يحدث لهم بعد موتهم

Sonra da bir şey ona bir açıyla çarptı ve hafif dış yüzeyini yonttu.
ثم اصطدم به شيء بزاوية وجرّد القشرة الأخف وزنًا

Ama ne zaman sana bir şey anlatmaya çalışsam gözlerini devirip, bana deli diyorsun.
كلا، تلفُ عيناك علي و تدّعوني بالمجنونة .بأي وقت أحاول أخبارك به شيء ما

DVD'de bir şey olmadığını biliyorduysan neden itiraf ettin?
واذا كنت تعرف ان الشريط لا يوجد به شيء لما اعترفت؟

Biz "saygı" kelimesini bir kadının erkeğe gösterdiği bir şey olarak kullanıyoruz, ancak erkeğin kadına değil.
نستعمل كلمة "احترام" لنقصد به شيء ما تظهره المرأة للرجل لكن ليس ما يظهره الرجل في الغالب للمرأة.

Biliyor musun... onda, benim güvenimi uyandıran... bir şey var.
أنت تعلم... يوجد به شيء... يجعلني أثق به

Fransızca okudum şiirlerini. Özel bir şey yok.
قرأت له بالفرنسيّة ولم أجد به شيء مميّز

Yavaş yavaş uzaklaşmak için bir şey yapmalısın.
شارلوت وأبوس]؛ ق الحق. ما عليك القيام به شيء لاتخاذ حافة الخروج.

Elimi cebime attığımda kabaca yazılmış bir şey olduğunu gördüm.
-فتذكرت أن في جيبي يوجد مخطوط به شيء ساذج عن حوريات

Çünkü telefon dahil orada hiç bir şey yok!
لأنه لا يوجد به شيء و لا التليفونات

Mathew'ün 13 Temmuz'da çektiği koridor görüntüsünü izlerken bir şey fark ettim.
عندما كنت اشاهد عمل"ماتيو"أثناء عرض الفيديو الخاص به شيء ما لفت نظري في الصورة

Bir şeyler vardır mutlaka. Henüz aklımıza gelmeyen, henüz göremediğimiz bir şeyler olmalı. Hem de çok yakınımızda duran bir çözüm.
شيء لم نفكر به ,شيء لا نستطيع رؤيته شيء نحن على مقربه منه

Hissedebiliyorum. Burada ters bir şeyler var.
أستطيع ان اشعر به شيء سمي جداً, وخاطئ جداً

Hadi bize piyanoda bir şeyler çal, baba?
لماذا لا تقومون به شيء على البيانو، أبي؟

Bense onda riskli bir şeyler gördüm.
ولكنني وجدت شيئاً مختلفاً به شيء خطير