"به على الأقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En azından

Sonrasında ne olacak bilmem gerekiyor. En azından bana bunu söylemelisin.
أريد معرفة ما الذي سيحدّث بعد ذلك، أخبرني به على الأقل.

Yani En azından beni o şekilde düşündürmüştü.
هذا ما شعرت به على الأقل. لذا جلست مقابلة لي,

Afedersiniz, En azından bunu kabul edin hatta yapmanız gerekeni düşünün...
اعترفُ به على الأقل لكن، أعذرْني، أنت لَمْ تُفكّرْ حتى بأنّك يَجِبُ أَنْ

Ben En azından umudumuzu yeşertmeyi gerektiğine inananlardanım.
أَعتقدُ نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ دائماً ويَحتفظُ به على الأقل أمل ضعيف.

Anlaşmada kendi sözümü yerine getirdim En azından yapabildiğim kadar.
لقد نفذت ما التزمت به.. على الأقل طوال المدة التي كنت قادرا فيها بدنيا

En azından o günlerde tek düşündüğüm emekliliği kabul edilen tek kişi oydu.
الذي كنت أفكر به على الأقل في تلك الأيام انه لن يتقاعد

Park için biraz süslü ama En azından uğraşmışsın.
إنه مبالغٌ به بالنسبة لحديقة لكنكِ أجتهدت به على الأقل

Dolayısıyla faydacılığın temeli -- En azından aşina olduğunuza eminim.
ذلك هو أساس النفعية -- أنا متأكد من أنكم على دراية به على الأقل به.

En azından TED Diyalogları'nda bugünden itibaren denemeye çalışacağımız şey bu.
هذا ما سنحاول ان نقوم به على الأقل في حوارات TED هذه بدءا من اليوم.

Öldüğünde üzerinde ne varsa, onu giyiyorsun. En azından şık görünüyorum.
تلبس ما تموت به على الأقل أبدو أنيقاً

Penny, En azından onu ara ve ona evlendiğini söyle.
...بيني, يجب عليكِ الإتصال به على الأقل وإعلامهِ بأنكِ سوف تتزوجين

En azından böyle anlatırlar.
هذا ما سيخبرونك به على الأقل.

Hayır, Gibbs asla bir şüpheliye elini kaldırmaz En azından gözaltına alınana kadar.
كلا, (غيبس) لا يؤذي أي مشتبهاً به على الأقل ليس بعد أن نلقي القبض عليه

En azından bana böyle söylediler.
هذا ما أخبروني به على الأقل.

En azından bana söylediği buydu.
هذا ما اخبرتني به, على الأقل