"به فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Hey, eğer önemli bir şeyse, bana maç sırasında söylersin.
إسمع ، إذا كان أمراً مهماً أخبرنى به فى اللعبة

Ne eğlenceli bir gün! Kötü vampir olduğun günleri özlüyorum.
ما أحلى موعد حظيت به فى أيام مصاص الدماء السيء

Ve bu noktada hayatında büyük bir duygusal şey olagelmişti.
وكان هذا الشاب الشئ الاكثر تعلقا به فى تلك الفترة

Bu yüzden önümüzdeki bir kaç dakika içinde anlatacağım umulmadık doğayı düşlediğinizde, bizim dünya gezegenindeki maddelerden meydana geldiğimizi hatırlayın.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

İngilizce testinde yapmış olduğu tipik bir hatayı göstereyim.
دعوني أريكم خطأً نموذجيًا قام به فى اختبار اللغة الإنجليزية.

Bu bir casus. Onu Beyaz Saray'da yakaladık.
هذا جاسوس . لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض

Ben sadece, karısına balayında düşünmesi gereken bir şeyler vermek istedim.
لقد اردت فقط أن أمنح زوجته شئ لتفكر به فى شهر العسل

bir adamın kafasını kırar, tutuklar, zindana atabilirsin.
يمكنك أن تحطم رأسة تعتقلة , تلقى به فى السجون

Ve bir kusur buldukları anda onu yıkarlar.
و سوف يطيحون به فى اللحظة التى يجدون به خللاً

Yuvarlak Masa Şövalyelerini şu karanlık zamanlarda... örnek gösterecek bir göreve ihtiyacınız var.
فرسان المائدة المستديرة سيكون عندهم مهمّة ليكونوا مثال يحتذى به فى هذه الأوقات المظلمة

Daha dün sokakta rastladığımız bir adamın, bugün peygamber olduğunu nasıl kabul edebiliriz.
كيف يمكن أن نقبل ما يحدث الرجل الذى التقينا به فى الشارع بالأمس يصبح رسول الآله اليوم هو يقول :

Oswald denen o salak suikast gibi büyük bir işe kalkışsın ha?
أوزوالد ذلك الطفل الأبله سيزج به فى عملية الإغتيال الخطيرة بهذه الحيلة ؟

Elm'de vurmalarının tek nedeni... onu bir çapraz ateş üçgenine sokmaktı.
السبب الوحيد للإيقاع به فى ذلك المكان هو استهدافه بإطلاق النار من ثلاث اتجاهات

Yağmur yağarken evde yapacak pek bir şey olmuyor.
ليس هناك الكثير للقيام به فى المنزل عندما يكون الطقس ماطرا

Çünkü o içimizde yaşar. Yüreğimizde saklı bir inançtır.
لأنها تعيش فينا إنها إيمان نتمسك به فى قلوبنا

Uzun zaman önce okulda yaptığım bir proje.
انه مشروع قمت به فى المدرسة منذ فترة بعيدة.

- bir acil durum bağlantım var ... - Olmaz!
لدىّ شخص أتّصل به فى الحالات الطارئة، لكن مستحيل أن أثق به

Ve yaşamda yalnızca tek bir şeyi umursuyordum... Trompet çalmayı.
كان الشئ الوحيد الذى اهتم به فى حياتى كلها هو العزف على الترومبت

Ve yaşamda yalnızca tek bir şeyi umursuyordum
كان الشئ الوحيد الذى اهتم به فى حياتى كلها هو العزف على الترومبت

U yarımı dikkate almazsanız, Fransa topraklarında bin yıldır duyulmamış bir savaş narası atacağız.
ولكن لو لم تهتم بتحذيرى علينا ان نرفع عويلك بالمعركه لم يسمع به فى فرنسا من الف سنه