"به في هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Bizim Tanrımız değil, ama Bu ülkenin insanları kendi tanrıları olarak inanıyor.
هذا ليس ربّنا، بل ربّهم ربّهم الذي يؤمنون به في هذا البلد

Ama Bu ofise güvenebileceğim birisi gelene kadar beklemeyi tercih ederim.
لكنني أفضل الإنتظار حتى يأتي شخص أثق به في هذا المكتب

Biz de Bu projeyi yaptık, ve projenin olgularından birisi Bu.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

Bu projeyi nasıl yaptığımızı gösteren kısa bir video.
وهذا ملف فيديو قصير يوضح الذي قمنا به في هذا المشروع

Köprü işimiz Bu sırada yapacağımız işimiz olacak. Köprü işimiz, geleceği görmeye çalışırken yapacağımız iş olacak.
شيء نقوم به في هذا الوقت؛ شيء نفعله أثناء محاوتنا لمعرفة الخطوة القادمة،

Bu saatte çağırınca çok kızmıştır.
إذا اتصلنا به في هذا الوقت، من المحتمل بأن ذلك سيجعله مجنون

Sana Bu şovla ne yapmak istediğimiz hakkında birkaç şey var söylemek istiyorum.
أريد أن، أقول لك بضعة أشياء حول ما نحاول القيام به في هذا العرض.

Bu tekneyi aramaya karar verirsem ve eğer inciler sizin kamaranızdan çıkarsa bunun hesabını nasıl vereceksiniz?
لن تساوي قوة مع البحث الذي أقوم به في هذا القارب على وجه الخصوص , مقصورتك , لتلك اللؤلؤة

Bu görevin bana kazandırdığı ayrıcalıklardan biri de, bazı konulara, uygun gördüğüm şekilde karar verebilmemdir.
إحدى ما أتمتع به في هذا المكتب لدي السلطة في تولي المسائل بطريقتي كما أراها مناسبة

Artık Bu cinayet soruşturmasında zanlısınız.
أنت الآن رسميا مشتبه به في هذا التحقيق حول جريمة قتل.

Şu anda nasıl bir durumda olduğunu biliyorum, Bu yüzden bunu atlatmanı bekleyeceğim.
لأنا أعلم بما تمر به في هذا الوقت لذا سأنسى هذا الكلام الذي قلته

Onunla görüşmeni engelleyemem ama Bu evde artık hoş karşılanmayacak, anladın mı?
.. وليست لدي الرغبة في رؤيته ولكنه غير مرحب به في هذا المنزل, هل فهمتيني؟

Kardeşim, Bu ülke için hala ihtiyacı olan şeyleri karşılamakta daha iyi bir liderlik yapar.
أخي قد يكون القائد المناسب لها أكثر من مناسب لما ينبغي أن يقوم به في هذا البلد

Öyle yapıyordum zaten. Yani, aklıma her tür şifre çözücüyü Bu şey üstünde denedim.
لقد أجريتُ كل أنواع المسح التفكيكي الذي يُمْكِنُني أَنْ أُفكّرَ به في هذا الشيء

Ve Bu harika manzarada, yeni bir bebek, kocaman açılmış kollar ve kalplerle karşılanacaktır.
وأيّ طفلٍ جديد سيرحّب به في هذا المشهد السعيد,بأذرعٍ وقلوبٍ مفتوحة

Bu dünyada güvendiğim tek şey arabalar!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

Bu lanet yerde güvenebileceğim bir tek Bu bebek var.
هذه الصغيره هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أستمتع به في هذا المكان الملعون

Bu durumdayken mantıklı olan tek şey, bunu götüne sokmak.
الشيئ المنطقيّ الوحيد للقيام به في هذا الموقف أن تضع هذه عميقاً في مؤخرتك.

Şu soruya cevap ver bakalım göz korkutacak olan sen değilsen Bu takımdaki görevin ne senin?
.. حسنا ، حل لي هذا اللغز ان لم تكن انت الذي قام بالتهديد عندئذ ماهو تماما الدور الذي تقوم به في هذا الفريق ؟

- Bu evde önemsediğin tek şey oydu! - Bir kütüphaneci eve geliyor.
إنهم الشيء الوحيد الذي اهتم به في هذا المنزل- أمينة المكتبه قادمه -