"به لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bir

Benimle konuşmadığını biliyorum ama bir şey açıklamalıyım.
, أعرف أنكِ لم تعودي تتحدثين إليّ , و هذا لا بأس به لكن هناك شيئاً عليّ أن أشرحه

Muhtemelen çok pahalıdır, ama bir çift elmas küpe?
حسنا ربما ذلك مبالغ به لكن أقراط ألماسية؟

Tanıması çok zor ama bir kere tanıyınca... onsuz bir hayat düşünemiyorsun... ve ona birbirimizi neden çok sevdiğimi hatırlatmak için... bir şeyler yapmam lazım.
إنه صعب التعرف به لكن عندما تعرفه لا تتخيل حياتك بدونه أنا أعلم أنني بحاجة لشيء

Tamam, ona göz kulak olacağım ama bir soruma cevap ver.
حسناً سأعتنى به لكن أجبنى على سؤال واحد

Zaferi paylaşmak tamam ama bir Arjantinliyle paylaşmak mı?
مقاسمة المجد لا بأس به لكن مع أرجنتيني

Trene atlayabilirdim ama bir anlamı olmazdı.
كان بإمكاني اللحاق به لكن ما الغرض

Tamam idare ederdi ama bir şeyler hep eksikti.
لا بأس به , لكن بعض المرات لا احس به