"به معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim için

Bak, benim için yaptığın her şey çok güzel ama bu sana hayat hikayemi anlatacağım anlamına gelmez.
اسمعي، إنه شيء رائع ما قمت به معي وكل شيء، لكنه لا يعني أن أحكي لك قصة حياتي.

Bu sene benim için yaptığınız her şey için teşekkür etmek istedim.
أردت شكرك بشأن كل شيء قمت به معي طوال هذه السنة.

Ki benim için sorun değil, çünkü o yakışıklı bir kadın.
الأمر الذي لا بأس به معي لأنهـا امرأة جميلة

benim için sorun yok. Beni yanlış anlama, Şu garip namus yüzüklerini takmayı önermiyorum.
-لا بأس به معي لا تسيء فهمي، أنا لا أقترح أن نرتدي خواتم العفة تلك الغريبة

Bu arada benim için hiç sorun yok tabi çünkü bu sana göre bir şey değil değil mi?
والدي هو على فكره.. لابأس به معي لانه..

Bak, benim için hiçbir sakıncası yok.
-انظري, ذلك لا بأس به معي, أعني...