"به والدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babanın

Babanın her söylediğini yaparsan bundan canlı çıkabilirsin.
يجب عليك عمل ما يأمرك به والدك في كل مره يأمرك فأنت تسلم من المخاطر

Ve senin yapacağın işler, Babanın yıllardır yaptığı işler karışıktır, politiktir ve uzun sürer.
و العمل الذي أمامك.. العمل الذي يقوم به والدك إنه معقد إنه سياسي

Ama Haley eğer basketbol bursunu alamazsan, Babanın çalıştığı fabrikada seni bir işin beklediğini söylemişti.
لكن هايلي ذكرت لي أنه اذا لم تحصل على المنحة الدراسية سيكون هناك عمل لك بالمصنع الذي يعمل به والدك

Babanın burada yaptığı iş tarihin yazım aşamasıdır.
العمل الذي يقوم به والدك هنا، صناعة التاريخ

Babanın burada yaptığı iş, tarih yazmak.
العمل الذي يقوم به والدك هنا، صناعة التاريخ

Ama Babanın ne yaptığını biliyorum ve bununla ilgim olmasını istemiyorum.
ولكني أعرف ما قام به والدك ولا أريد التورط بأي شئ يتعلق به

Sanırım en kötü şey, Babanın bu kadar korumaya çalışması olmuş seni
أظن أن الشيئ السيئ الذى قام به والدك.. أنه حاول حمايتك أكثر من اللازم

Ama bilmen lazım. Babanın yaptığı şey yanlıştı.
لكن عليك أن تعلمى أن ما قام به والدك هو أمر خاطئ

Bu sabah Babanın çalıştığı apartmanda bir şeyler gördün.
لقد رأيت شيئاً هذا الصباح فى الشقة الموجودة بالمبنى الذى يعمل به والدك

- Babanın hissettiği acıyı hayal bile edemem.
لـاـ يمكن أن أتخيل الـألم الذي يشعر به والدك.

Babanın anneme benim için verdiği para yüzünden annem öldü be!
تم قتل أمي بسبب المال الذي اشتراني به والدك

Babanın senin hasta olmanla ilgili söylediği şeyler doğruydu.
ما اخبرك به والدك عن مرضك حقيقى

- Burada senin aileni nasıl etkilediğini, Babanın neler yaşadığını, ...senin neler yaşadığını anlatma şansın vardın.
- لديك فرصة هنا حتى تأثري على عائلتك خصوصا مع ما يمر به والدك ما تمرين به و لكنك في المقابل تحملين هاتفا فقط

Babanın bana ne kadar borcu olduğunun farkında mısın sen?
هل تدرك حتى مقدار ما يدين به والدك لي؟

Bunlar Babanın sözleri. Sakın unutma.
إياك أن تنسى ما أخبرك به والدك.

Babanın aklından geçenleri söyleyebilmek isterdim.
ليتني أستطيع يا (جاستن) أن اقول لك ما كان يفكر به والدك

Babanın anlattıkları doğru değil.
ما أخبرك به والدك غير صحيح

Ayrıca merak etme, Doug ve ben bu işi halledeceğiz. Aslında, bence bunu George yapabilir. Ona Babanın sana söylediğini söyleme.
في الحقيقة ,أظن أن (دوج) قادر على فعل هذا ,لاتخبره بما أخبرك به والدك.

Babanın başından geçenler için üzgünüm.
آسف حقاً لما يمر به والدك

Jack, Babanın ona kadim kurtadamlar.. ..hakkında söylediği her şeyi yazmış.
({\pos(190,230)}جاك) دوّن كلّ ما أنبأه به والدك عن قدامى المذؤوبين.