عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بوابات أفالون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Avalon'un kapıları
| Onun gönlünü kazandığın zaman Avalon'un kapıları bizim için yeniden açılacak ve gerçek şeklimize bürünebileceğiz. | Open Subtitles | عندما يصبح قلبه ملكك, ستفتح بوابات أفالون لنا مرة أخرى و سنستطيع أن نجد طريقنا مرةأخرى. |
| Bir prensin ruhunu feda etmediğin sürece Avalon'un kapıları, kızına da kapalıdır. | Open Subtitles | بوابات أفالون ستبقى مغلقة في وجه ابنتك. إلا إذا قدمت حياة أمير فاني إليهم. |